Trong mỗi một nhóm bạn đều có một bài hát truyền thống...
mà bất kể bạn ở đâu
bất kể bạn đang làm gì, bạn đều phải ngưng lại để nhún nhảy.
Đó là tôi và Hội chị em bạn dì của tôi.
Tôi biết mà. Tin tôi đi, bất cứ thứ gì bạn có
chúng tôi đều có, thậm chí còn làm cho nó tốt hơn.
Đó là những đứa bạn của tôi.
Họ nghĩ chúng tôi là những cô nàng chất nhất.
Chắc chắn là chất nhất trường FAMU.
Chị em muôn năm!
Chúng tôi có Sasha, một cây bút cừ khôi.
Tài năng của nó được tỏa sáng...
trong tòa soạn danh giá nhất nước.
Sau đó nó chuyển sang một dạng làm báo khác.
Có thể sẽ không được đề cử giải thưởng báo chí gì.
Nhưng nó đang cố hết sức cho điều đó.
Nó không sao đâu. Tao không biết giải thích thế nào nữa.
Nhưng chuyện này từng xảy ra rồi. Tao biết trước rồi.
- Nó ra kìa. - Chúng tôi có Dina.
Nó là một dân chơi thứ thiệt.
Chỉ là bệnh tình dục thôi. Cái này chữa được.
- Nhưng nó vẫn là một phần trong chúng tôi. - Tao biết mà.
Và đương nhiên, chúng tôi có Lisa.
Dù từng là một cô nàng nóng bỏng thích tiệc tùng, giờ nó đã đảm nhiệm thiên chức làm mẹ.
Nó cho đi tình yêu, dù không được nhận lại.
Lại đây nào cưng.
Còn tôi, tôi là Ryan Pierce,
Một tác giả thành công. Tôi rất thích chiếc váy của cô.
Sách của cô bán vô cùng chạy. Cô lại có một chương trình nấu ăn.
Cô có mặt ở mọi mặt trận.
Vậy làm sao cô có thời gian cho cuộc sống của riêng mình?
Phụ nữ thường được bảo là...
phải chọn giữa công việc và gia đình.
Nhưng tôi là người điều khiển vận mệnh của mình.
Tôi mạnh mẽ. Tôi quyền lực. Tôi xinh đẹp.
Nếu tôi muốn, tôi có thể có tất cả.
Kết hôn với người yêu thời đại học. Cảm ơn.
Stewart, tôi rất hâm mộ anh.
Nhưng tôi muốn hỏi anh một câu.
Một tuyển thủ nút chặn hàng đầu như anh
sao lại hẹn hò một người chuyên về chương trình truyền hình chứ?
Sức mạnh của Ryan
luôn khiến người ta muốn trở thành một phiên bản hoàn hảo nhất của họ.
Và tôi biết tôi cần điều đó trong đời.
Cô ấy vừa là vợ vừa là tri kỉ của tôi.
Nhất mày rồi đấy.
Và Hội chị em bạn dì đã đồng hành cùng tôi trên suốt đoạn đường đó.
Chúng tôi là ưu tiên hàng đầu của nhau.
Nhưng cũng có những chuyện chúng tôi không nói ra.
Có những bất đồng không được giải quyết.
Bạn vẫn gọi điện cho nhau, liên lạc với nhau trên mạng xã hội.
Nhưng một năm trôi qua không gặp mặt nhau.
Rồi năm năm.
Rồi trước khi bạn kịp nhận ra, vì quá mải mê theo đuổi những hoài bão của bản thân,
đến một ngày bạn giật mình nhìn lại,
hội chị em bạn yêu quý nhất
những người khiến bạn cảm thấy thật thân thuộc dù bạn ở bất cứ nơi đâu,
giờ họ đi mất rồi.
Chị nghe rồi. Giờ chị phải đi.
Chị phải hỏi cô ấy mới có câu trả lời cho em được. Thế nhé. Chào.
Ryan này.
Ryan, về lại mặt đất cưng ơi.
Chị biết em đang rất đuối rồi.
Cô đã phải chạy đôn chạy đáo để hoàn thành quyển sách này, nhưng mà...
bên Essence mới gọi cho chị.
Và...
họ muốn em làm người phát ngôn chính trong năm nay.
Em sẽ được thết đãi như một VIP với chất lượng năm sao.
Em chỉ việc ký vài quyển sách, vài tấm ảnh,
bắt tay, tràn ngập trong những lời tán dương.
Đó chính là lúc bạn nhận ra
Hội chị em bạn dì phải quay về vị trí ưu tiên.
Nói họ là em nhận lời.
Bạn có thể mua quyển sách bán chạy nhất của Ryan Pierce
mang tên Bạn có thể có tất cả tại Lễ hội Essence ở New Orleans.
Nói đến quyển Bạn có thể có tất cả
hai bạn chừng nào mới định có em bé đây?
- Ôi Chúa ơi. - Bởi vì chúng tôi biết con hai bạn sẽ đẹp lắm.
Mọi việc nằm trong kế hoạch hết rồi.
Không, chị cần thông tin nào hữu ích ấy.
Cái gì thật hay vào.
Chị gọi lại sau nhé.
Bill, tôi biết lí do anh bực mình
nhưng tôi không thể khiến mọi người nhấp vào dòng quảng cáo của anh được.
Cô phải làm gì đó đi.
Cô hứa hẹn đủ điều về trang web của cô, và tôi đang mất tiền đấy Sasha.
Cuối tuần này tôi sẽ đến Lễ hội Essence.
Tôi và cô bạn Ryan Pierce sẽ là khách mời đặc biệt.
Ryan Pierce sao? Cô ta có tin nào hot không?
Hoàn toàn không.
Dù tôi không thể tự tạo ra tin giật gân.
Nhưng tôi đảm bảo chín tháng sau ngày lễ hội
sẽ có rất nhiều đứa trẻ ra đời với cái tên "Essence".
Vui đấy Sasha, nhưng không giúp tôi hết bực đâu.
Cho tôi xin thêm vài ngày nữa để tăng lượt xem đi mà.
Làm ơn đi mà.
Tuần này cô phải có bài nào thu hút độc giả đấy.
Không thì tôi với cô không làm ăn gì nữa.
Chờ máy chút nhé.
Cái đcm mày thằng mặt l*n. Đmm!
Không có tao thì mày ăn c*t nhá.
Giỡn mặt với tao là cm nha.
Cô chat với tôi bằng Facetime chứ không phải Voice đâu nhé.
Chết mẹ!
Má nó!
Ôi không. Xe của tôi.
Dina, tôi để ý là
cô có một chút mâu thuẫn với đồng nghiệp.
Cũng không hẳn.
Tôi không biết đó là đồ ăn trưa của cô mà.
Thằng chó khốn nạn!
Mày ngon mày chạy đi!
Vấn đề là, việc hành hung đồng nghiệp
chỉ vì anh ta vô tình đánh cắp bữa trưa của cô...
Vô tình sao? Nó nói với anh vậy đó hả?
Nó biết đó là bịch sữa chua của tôi.
Tôi biết nó ghiền món đó lắm.
Dù có là vậy đi chăng nữa
thì đây cũng không phải là lần đầu tiên chuyện này xảy ra.
Tôi sẽ phải loại cô ra thôi.
Tôi sẽ để cô ra đi.
- Thật luôn sao? - Thật.
- Đúng vậy đấy. - Cảm ơn nhé Ted.
Cảm ơn vì đã để tôi đi.
Chuyện xảy ra cũng đã xảy ra rồi.
Tôi sẽ đi và trở lại làm việc.
Không có xảy ra xảy riếc gì hết. Cô bị sa thải rồi đấy.
Sao anh khiến tôi thấy mình như đang trong chương trình Người tập sự vậy?
Tôi hiểu mà.
Anh bực mình vì tôi không nên ném đồ đạc ở nơi gọi là "nơi làm việc".
Sao cô phải để trong ngoặc kép vậy? Đây đúng là nơi làm việc mà.
Tôi nắm được vấn đề rồi.
Anh thật biết thông cảm cho người khác đấy.
À mà cuối tuần này tôi sẽ đi Lễ hội Essence với hội chị em.
Chúng tôi sẽ quẩy điên cuồng. Nên tôi muốn xin nghỉ ngày thứ sáu.
Có muốn nghỉ bao nhiêu ngày cũng được.
Vì cô không còn được làm việc ở đây nữa.
Cô hiểu những gì tôi nói mà đúng không?
Hiểu chứ. Hẹn anh vào sáng thứ ba tươi đẹp nhé.
Tôi sẽ đến sớm hoặc muộn hơn vài giờ tùy vào tình hình xe cộ nhé.
Dina, chúng ta chưa nói chuyện xong mà.
- Với tôi là xong rồi. - Dina.
Thế nhé Ted.
- Mách lẻo có ngày bị thẻo nha cưng. - Má, làm hết hồn.
Dina, cô cư xử trưởng thành chút đi.
Giờ tắm, giờ làm bài tập, giờ ăn vặt.
Rong biển sấy, dưa leo bào vỏ cắt lát.
Đúng tám giờ tối là đi ngủ.
Mẹ à!
Mẹ tập trung giùm con được không!
Con bình tĩnh lại đi.
Mẹ từng nuôi em bé rồi.
Và một vài đứa cũng đã trở thành người tốt.
Thôi được rồi. Con không đi nữa. Không đi đâu hết.
Con không thể để bọn trẻ
sai lệch một xíu nào so với lịch con đã sắp xếp.
Thế thì mọi thứ sẽ rối tung lên hết.
- Nên là không đi đâu nữa hết. - Ê đĩ!
Chào bác Miller nhé.
Ừ, cũng chào cô, Dina.
Có biết bấm chuông không vậy?
Ai kêu không khóa cửa chi.
Ngoài kia toàn cô hồn không đó.
- Sẵn sàng quẩy tung l*n chưa. - Không đi nữa má ơi.
- Tao không muốn để mấy đứa nhỏ một mình. - Không nha má.
- Không được đâu. - Không nha.
Riêng lần này thì mẹ đồng ý với Dina và cái miệng bẩn thỉu của nó.
Nó phải đi chơi để còn tìm lại chút tình yêu.
Chứ không lúc nào nó cũng cằn nhằn hết.
Mẹ à!
Hỏi mẹ mày đi rồi biết cảnh l*n đóng mạng nhện là thế nào.
Cô thì biết cái gì chứ!
Con xin lỗi.
- Tạm biệt mẹ. - Ôi trời ơi!
Mẹ sẽ nhớ mấy đứa lắm.
Trời má, làm như đi chiến tranh không bằng.
Đi đi, mẹ năn nỉ con đấy.
Ba bà cháu sẽ ổn thôi. Con cứ làm quá không à.
Mặc đồ công nhân vệ sinh đi thiệt luôn đó hả?
- Có sao đâu chứ. - Không đi đâu hết
nếu mày không chịu lộ chút da thịt.
Tao không mặc đồ hở được.
Để lộ cái xương ức không
- ...thì thằng nào đ* mày. - Thôi được rồi Dina.
Ủa mày đi dạy cấp một hay sao vậy!
Ở New Orleans ai mà mang tất dày vậy má!
Tao đã xếp ngăn nắp hết rồi.
Rồi đem cái áo bà ngoại này theo chi đây!
- Rồi có gấu bông nữa hả? - Đừng động vào đồ của tao!
Vẫn như mọi lần, hai em làm tốt lắm.
Và chị không phải là người duy nhất nghĩ như vậy.
Vậy nói xem còn ai nghĩ vậy nữa.
Cậu phải kiên nhẫn chút chứ.
Thôi được rồi.
Bethany Marshall, giám đốc marketing của Best Mart, cũng nghĩ như vậy.
Và...
Và gì nữa?
Bà ấy muốn ra mắt một bộ sưu tập độc quyền mang tên "Ryan và Stewart"
và là người đứng sau tổ chức chương trình "Ryan và Steward".
Ghê chưa ghê chưa!
Thiệt hôn dợ?
Thiệt má.
Thế thì tuyệt quá rồi.
Chị biết mà.
Chị trích nguyên văn lời của bà ấy nhé. "Họ rất thật".
Cuối tuần này bà ấy sẽ cử người xuống New Orleans
để bàn kĩ hơn về chuyện này.
Họ muốn ra mắt vào cuối năm nay.
Ôi tuyệt quá!
Cảm ơn chị nhé!
Chị phải cảm ơn em chứ. Chúng ta sắp giàu to rồi.
Và cảm ơn em nữa.
Anh phải đi, không thì trễ chuyến bay mất.
Nhưng anh sẽ gặp lại em và bạn em ở New Orleans.
- Ừm. - Thế nhé.
- Anh yêu em. - Em cũng yêu anh.
- Anh yêu em nhiều lắm. - Em cũng yêu anh nhiều lắm lắm.
Chị yêu hai đứa. Lại đây nào.
Cảm ơn nhé.
Chị cô đơn quá.
Em thơm quá.
Nước hoa này cô ấy mua đấy.
Đi đi không chị vỗ mông em bây giờ. Thôi chết, chị lỡ vỗ luôn rồi.
Anh đi đi. Đi mạnh giỏi nhé.
Có đi ra sân bay thôi mà cũng đẹp trai nữa.
Chị nói cái này em đừng giận nhé. Sắp tới có nhiều sự kiện lắm.
Em có chắc là vẫn muốn thư giãn với bạn bè vào cuối cuần này không?
Em hứa với tụi nó rồi. Và tụi em quẩy tung l*n chứ không phải là thư giãn.
Thôi được rồi, chị hiểu rồi.
Nhưng mà đợi chốt hợp đồng
rồi dẫn tụi bạn tới St. Barts, mua mỗi đứa một cái túi Birkin được không?
Liz, không sao đâu mà. Em hứa đó.
Tụi em lớn rồi nên không còn ba cái tiệc tùng ì đùng nữa đâu.
Ít ra là hầu hết đều như vậy.
Chị chỉ biết là nếu chị mà đi với hội chị em đến New Orleans
thì ảnh khoe hàng của tụi chị sẽ tràn trên mạng.
Thực ra là cũng có trên mạng rồi. Không biết em thấy chưa.
Nhưng mà cũng không sao.
Vì ngực của chị chỉ là của người bình thường.
Còn ngực của em là của một tác giả nổi tiếng.
Và 10% ngực của em quyết định bộ ngực của chị.
Nên chị chỉ muốn hai cặp bưởi này có một tương lai xán lạn.
- Liz. - Sao?
Sách của em tên gì?
Bạn có thể có tất cả.
Chính nó.
Thôi được rồi. Chị phải chiều theo ý em thôi.
Chị sẽ bay đến đó trước khi buổi ra mắt đầu tiên.
Chị rất mong đợi được gặp Hội chị em bạn dì của cem đấy.
Tụi em sẽ được lên nóc nhà luôn.
- Liz. - Sao cưng?
- Em nói cái này là vì tôi rất quý chị. - Chế nghe nè gái.
Hãy bớt nói những từ như "chế",
"tới luôn bác tài", "tiễn vong", "thủ dâm tinh thần"
hay bất cứ câu nói tục nào mà chị nghe
hay tìm thấy được trên trang Từ Điển Xu Hướng đi nhé.
Cuối tuần này, phân nửa số phụ nữ da màu
từ tất cả các thân hình, màu da với xuất thân khác nhau
sẽ quy tụ về thành phố Cresent, tổ chức lễ hội hoành tráng
để thể hiện sự tự hào của phụ nữ da màu.
Nên chị sẽ chỉ là khách mời.
Hãy cư xử cho đúng với điều đó.
Ê không buồn miếng nào luôn đó.
Em tốt với chị quá.
Cảm ơn nhé.
Dự Lễ hội gái da màu vui vẻ nhé.
Đi đi cưng!
Chuyến bay 4718 đến New Orleans sắp cất cánh.
Nước rửa tay nè.
Thuốc chống ói nè. Xem còn gì nữa không.
Còn có nút bịt tai nữa.
Bớt tẩn mẩn lại đi bà ngoại.
Tao có đem mấy viên nè. Mày có muốn làm phát
trước khi lên máy bay không? Mày sẽ thấy tốt hơn đấy.
Mày giấu ở đâu vậy?
À mà thôi đi, tao cũng không muốn biết đâu.
Được rồi, tao cũng không muốn nói.
Thôi không nghe cũng nói.
Nơi mặt trời không rọi vào được ấy.
Nhiều người sẽ nghĩ là trong con chem chép ở đằng trước tao.
Nhưng thực ra là trong con ốc len ở đằng sau tao nè.
Tao nhét thuốc vào trong lỗ nhị đó.
Nhiễm trùng thấy mẹ nha con.
Còn chỗ nào nhiều vi trùng hơn chỗ đó nữa đâu mà nhiễm má.
Chỗ đó là dơ nhất rồi.
Thôi đủ rồi.
Mày lớn rồi nha.
Chuyển chủ đề đi. Tao hỏi mày cái này nhé.
Chuyện giữa con Ryan với Sasha ấy.
Mày nghĩ tụi nó còn giận nhau không hay lâu quá làm lành rồi?
Tốt hơn là nên lành rồi đi. Cuối tuần này tao định say tới bến.
Tao không muốn ai trong tụi bay phá game đâu nha.
Nước rửa tay đó trời.
Rát quá.
Cái miệng mày ngậm nuốt biết bao nhiêu thứ rồi, rát gì nữa.
Má!
- Ngậm kẹo the hông? - Ừ cho cục đi.
Nè.
Mấy chị ơi, chỉ giùm em đường đến
Hội chị em bạn dì với.
Trời ơi!
Gặp mày vui quá à.
Tao cũng vậy nè.
Cái váy bén quá cưng.
Mấy gái ơi!
Trời ơi Sasha nè!
Nhớ tụi bay quá à!
Gặp lại mày tao vui quá!
Chị em bạn dì muôn năm!
Nhìn gắt quá má!
Sash!
Chào cưng.
Chào.
Tao thấy mày cũng tươi quá chứ.
Thôi đi má! Hai vợ chồng mày đi sự kiện các thứ
báo chí đăng hà rầm kìa.
- Tóc đẹp đó. - Váy đẹp đó.
Hình như hai đứa hòa rồi.
Hông dám đâu.
Thảo mai thấy mồ.
- Màu son này cũng đẹp đó. - Ừ đẹp ha.
Mấy đứa tập trung nè!
Tao có chuẩn bị một thứ rất đặc biệt cho tụi mình nè.
Ghê chưa ghê chưa!
Cái gì vậy má. Nhìn như bị đổ keo đính hạt lên vậy đó.
Nói sao vậy. Mốt mà.
Kiểu hoài cổ ý.
Thôi để đêm cuối mặc nha.
Đêm cuối đời luôn thì được.
Hay đi quyên góp cho Hội xe búp bê của tao luôn đi.
Thôi được rồi.
Tao bỏ nhiều thời gian làm lắm nha.
Thời gian của mình
không phải để làm mấy cái này.
Nói cũng coi lại mình đi ha.
Việc mày nên làm là đi kiếm trai đi.
Cho chị món này nhé.
Ba ly quýt ki pha thêm một ly nước ngọt.
Nhớ là nước ngọt ít đường nha. Chị đang ăn kiêng.
Dina, bay có một tiếng thôi đó.
Nếu vậy cho chị ba ly quýt ki trước đi.
Rồi khi nào cất cánh
thì cho chị một ly rượu sữa nha.
- Nó sắp quẩy rồi đó. - Dạ được.
Cho chị thêm nước ngọt vị cherry nữa nha.
Dina, mày bớt nhoi đi được không?
Không nhoi rồi sao trai để ý.
Đàn bà con gái coi chừng cái miệng đó.
Đàn bà thì cái miệng để vầy thôi chứ gì.
Thôi được rồi.
Lisa nó nói đúng đó.
Ê mà hỏi cái này nha.
Đã bao lâu rồi mày không có hơi trai vậy?
Không biết nữa. Chắc hai năm.
- Hả? - Cái gì?
Từ hồi ly dị thằng Terrence tới giờ sao?
Không biết nữa. Tao có đăng kí lớp đạp xe trong nhà cho khỏe người.
Tao cũng đọc tạp chí khiêu dâm.
Tao mua một vòi sen rất mạnh để xịt vô chỗ đó.
Và tao thấy rất phê.
Nghe xong muốn mãn kinh luôn đó má.
- Tuần này mày phải cho em gái ăn chuối đi. - Chắc chắn.
Ít nhất phải quất hai thằng nhớ chưa.
Nè nha, ở đây có ba ngày thôi đó.
Vậy thì quất ba thằng cho tao.
Lisa này, Dina nó nói đúng đó.
Quan hệ thường xuyên có thể chữa bệnh đấy.
Ôi Chúa tôi!
Có gì đâu mắc cỡ.
Mỗi con trên chuyến bay này đều mang một sứ mệnh
là phải lộng lẫy và chặt chém nhất có thể.
Đặc biệt là mày đó.
Ai đang trông chờ Lễ hội Essence nào?
Thấy không Lisa, ở đây là chỉ có lên chứ không có xuống.
- Tôi thích lên nóc nhà lắm. - Của chị đây ạ.
Để chị.
Em đi mời giúp chị mỗi người một ly Patrón nhé.
Chị trả hết.
Chị sẽ cho tất cả lên ghế VIP hết bởi vì...
Em cũng như bao phụ nữ khác. Như nó vốn thế.
Bất cứ điều gì anh muốn.
Em đều làm được.
Hội chị em bạn dì muôn năm!
Có người đón tụi mình kìa.
Có thế chứ!
- Xin chào. - Ôi, cảm ơn nhiều nha.
Cảm ơn rất nhiều.
Trời má!
Cảm ơn nhé!
Một ngày đẹp trời.
Một ngày tuyệt vời.
Thích quá má ơi.
Chết mẹ.
Chạy nhanh lên Dina!
Đã quá!
Tự nhiên có thằng da trắng ở đây vậy.
Đứa nào muốn uống nữa không?
Tao còn chưa uống xong ly này nữa.
Nhớ hồi đó, mới sáng sớm mà mày
đã quất một ly đá bào cỡ lớn pha rượu ngũ cốc mà.
Đúng rồi đó.
Nhưng đó là trước khi hai đứa nhỏ
chưa làm bụng tao chưa tét ra và hút hết sức sống từ ngực tao.
Đâu phải như hồi còn con gái đâu.
- Ryan. - Cái gì vậy má!
Chúng tôi yêu cô lắm. Chụp với chúng tôi một tấm nhé.
- Đương nhien rồi. - Chúng tôi là fan cứng của cô đấy.
Bạn tôi đằng này này.
Trời đựu đừng nói hai ngày ở đây bị vầy hoài luôn nha.
Tao tự hào về nó quá Coi mẻ kìa.
Cứ như đi du lịch với sao hạng A ý nhờ.
Mấy chị là bạn của Ryan hả?
- Đúng vậy. - Đúng rồi.
Tôi thích cổ lắm.
Đây. Tặng mấy chị hết. Đây.
Cảm ơn chị. Cảm ơn chị nhiều lắm.
- Chơi vui nha. - Vâng cảm ơn chị.
Cái này đúng là đi chơi với sao hạng A chứ còn gì nữa.
Cảm ơn chị nhiều nha.
Em đẹp quá em ơi.
Ê chị đẹp gái ơi, 50 đô một tấm nhé.
Dina, tao không lấy tiền đâu.
Ai muốn chụp hình với Ryan thì chuẩn bị 50 đô nhé.
Vui lòng chuyển qua ngân hàng American Express giùm. Giá đã bao gồm thuế nhé.
Muốn đi tù hả má! Không có giấy phép mà làm như đúng rồi vậy.
Cái lol què gì vậy!
Lisa!
- Lisa. - Vậy nha chị gái.
Ê khoan khoan.
Tin nổi không chứ!
Trời đất ơi!
Hai đứa đang coi gì vậy?
Trời má!
Cái này hình như không phải của...
Chắc chắn là cái mông ghẻ của thằng Steward.
Và chắc chắn nó đang mây mưa với một con không phải Ryan của chúng ta.
Hình này ở đâu mày có vậy?
Thợ săn ảnh của tao gửi.
Còn con phò này là ai đây?
- Simone. - Ba cái loại phò online đó hả.
Nghe đâu nó ngủ với A-Rod rồi đấy.
Ê khoan. Thằng đó ngon vậy rồi
mà con này lại đi chọn ngủ với thằng cầu thủ bóng chày sao?
Ừ, nó là lkiểu ăng lơ đó đó.
Tao ghét nó thiệt. Nhưng mà...
cái mông nhìn ngon quá.
Cái này không biết nhờ tập hay nhờ bơm nữa.
Trời đụ. Nó đang ở đây.
Con rồng lộn đó đang ở đây sao?
Phải nói cho Ryan biết thôi.
Mày nói đi Sasha.
- Ủa sao phải là tao? - Thì hình của mày mà.
Dù sao thì tụi mình cũng phải nói thật khéo.
Nó đang vui lắm đó.
Không. Phải làm như tẩy lông vậy đó.
Giựt mạnh một phát một.
Lúc đầu nó sẽ đau như chết đi sống lại, sẽ la hét.
Nhưng thế còn hơn là cứ đau âm ỉ.
Nhưng mà ít nhất cũng đợi về phòng đi chứ hả?
Chốt vậy nhé.
Tụi mình sẽ được ở trong dãy phòng sang trọng nhất ở Monteleone.
Được cấp thẻ VIP trong tất cả các bữa tiệc.
Và được chỗ đẹp nhất để xem đêm nhạc của New Edition,
Maxwell và Doug E. Fresh!
Tụi mình sẽ ăn uống thả ga.
Đương nhiên rồi.
Tao muốn giết người quá.
Hả?
Tao sẽ phải làm một số thứ.
Nhưng tuần này sẽ dành trọn cho tụi bây.
Tụi mình sẽ thức khuya chè chén,
và có những kỉ niệm đẹp để lưu giữ đến cuối đời.
Vì đó chính là mục đích của chuyến đi này.
- Tất nhiên rồi. - Quẩy lên!
Tao phải chôn xác một con phò trước đã.
Và còn tám chuyện nữa chứ.
Không có bí mật nào với nhau hết nha.
Chồng mày đi ngủ với con khác rồi kìa.
Mày không nói cũng đâu có chết đâu.
Đó chỉ mới là mở đầu thôi.
Chấp nhận đi.
Ryan, để tao cho mày xem cái này.
Ryan, tao cũng không biết phải nói sao nữa.
Bất kể khi nào mày cần, bọn tao đều ở đây với mày.
Đừng lo. Để tao xử đẹp thằng đó cho.
Tao sẽ tạt cháo ngô nóng vô người nó.
Trói chặt rồi dặm lên mặt nó bằng đôi bốt cứng nhất của tao.
Tao sẽ hack luôn cái Instagram của con đó.
Tao sẽ nhét hai cây ráy tai vô lỗ tiểu nó
rồi xoay vòng tròn trong đó.
Tao sẽ ngoáy cái lỗ tiểu đó rồi giựt mạnh ra.
Rồi tao sẽ chọc ngón tay vô lỗ hậu nó.
Tao sẽ giả bộ nói là đang khám tuyền tiền liệt cho nó.
Nhưng thật ra tao sẽ nắm hai hòn dái nó
rồi giựt ra đằng sau đít.
Rồi tao sẽ nhét nguyên bàn tay vô thiệt sâu.
để moi tim nó ra bằng đường đó luôn.
Khi móc ra rồi nó vẫn còn đập.
Bụp bụp. Bụp bụp.
Rồi tao sẽ nhét ngón tay tao vào lại đít nó.
rồi ngoáy thật mạnh trong đó
để coi nó có nhột không.
Vì tao thích nó phải bật cười
trong khi tao đang hành hạ nó.
Không cần phải vậy đâu má, thiệt đó.
Tao biết chuyện này cũng được mấy tháng rồi.
Trời đụ! Mày quen với chuyện này rồi sao?
Không má, sao không buồn được.
Nhưng tao với ảnh đang đi gặp chuyên viên hòa giải để vượt qua chuyện này.
Thế thì tuyệt quá rồi còn gì!
Nghe mà nhẹ lòng giùm mày.
Cảm ơn nha, Lisa. Ảnh với tao là một đội mà.
Ảnh có trăng hoa thật, nhưng là trong quá khứ thôi.
Không phải đâu.
Tấm hình này mới chụp tối hôm qua thôi.
Tao không tin.
Với lại đang vui thế này tao cũng không muốn bị phán xét.
Tao phán xét mày làm gì. Nhưng mà...
Mấy đứa nghe nè.
Lúc trước tao nói gì tụi bây còn nhớ không?
Kì nghỉ này chỉ có chị em tụi mình thôi.
Năm năm rồi tụi mình không gặp nhau.
May mắn thế nào mới được đông đủ thế này.
Hãy tận hưởng thật trọn vẹn đi.
Vì thật đáng xẩu hổ nếu chúng ta lãng phí cơ hội quý báu này.
Bởi vì hôm nay là ngày cuối cùng chúng ta được trẻ thế này.
- Câu này làm tao xiêu lòng quá. - Thế nhé.
Hội chị em bạn dì phải quậy tung cái New Orleans này.
- Đi thôi mấy đứa! - Nó nói đúng đó, đi thôi.
Nhưng tao vẫn phải bóp dái thằng khốn nạn đó.
Ryan.
Mày biết sớm muộn gì
thì tụi săn ảnh cũng tóm được bức này.
Đừng lo. Tao xoay được.
Đi thôi mấy đứa.
Trời ơi đẹp gì mà quá đáng vậy!
Tao sẽ lấy phòng và thẻ cho tụi mình.
Tụi bây ra chỗ quầy Carousel kiếm gì đó uống đi.
Năm phút nữa tao ra với tụi bây. Chỗ đó được lắm đấy.
- Ra quầy rượu nào. - Tới luôn bác tài ơi.
Nhìn cũng đẹp đấy. Để xem thử nào.
Trời ơi nhìn kìa.
Hai đứa con mày chắc thích lắm đây.
Chất quá má ơi.
Tuyệt thật. Cái bàn tự xoay nữa này.
Thích quá đi.
Stewart kìa.
Thằng chó.
Dina, nhìn tao nè. Đừng mà.
Nhìn tao nè. Thôi nào.
Không nhớ con Ryan nói gì hả, sang lên.
Tao sẽ sang mà. Tao chỉ qua chào hỏi cái thôi.
- Vậy tháo bông tai ra chi vậy má. - Tao qua chào hỏi thôi mà.
Thôi, khỏi chào hỏi gì hết.
Dina, đừng mà.
Có nhớ Ryan nói đây là cuộc sống của nó không? Tụi mình đừng xen vào.
Cầm giùm cái túi.
Dina!
- Dina, đừng. - Đừng mà.
Ê thằng chó!
Cô bị gì vậy?
Mày đừng có giỡn mặt với tao. Tao phải xin mày tí huyết mới được.
Mày và cả con nhỏ giựt chồng kia nữa.
À không phải là "con nhỏ".
Mấy bà già trong viện dưỡng lão mày cũng không tha nữa hả?
Mày đối xử với bạn tao vậy sao?
Mày thích gu bà ngoại hay sao vậy?
Còn bà già rồi sao mà yamaha quá vậy!
- Cái gì chứ? - Dina, đây là dì Marian của tôi.
Cô khỏe không?
Tôi khỏe. Nhưng mà biết không?
Thằng cháu của bà dơ lắm.
Nó là một thằng dơ bẩn.
Dòng họ của bà toàn thứ dơ bẩn.
Thôi được rồi.
Cháu xin lỗi nhé. Hôm nay nó chưa uống thuốc.
Nó sống lỗi lắm. Mấy người sẽ bị đày xuống địa ngục hết.
Bà dơ bẩn lắm.
Cả thằng cháu quần áo bảnh tỏn của bà nữa.
Cháu rất hân hạnh được gặp dì.
- Cái váy dì mặc đẹp quá. - Cảm ơn cháu nhé.
Còn anh đấy Stewart.
Tôi rất rất thất vọng về anh.
Hai dì cháu ở chơi vui vẻ. Cảm ơn đã dành thời gian cho bọn cháu ạ.
Cảm ơn. Cháu cũng chơi vui vẻ nhé.
- Cái gì nữa vậy? - Thở đều nào.
May là đi có ba phút thôi đó nha.
Vụ này xử một phút là xong rồi.
Hả? Chơi khúc côn cầu còn không nhanh được vậy nữa.
Tôi buộc phải mời cô ra khỏi đây ngay lập tức.
Chào anh.
Tôi là Ryan Pierce, chủ trì cho lễ hội Essence năm nay.
và cũng là tác giả của quyển Bạn có thể có tất cả.
Tôi muốn xin lỗi vì những gì bạn tôi đã làm.
Nhưng tôi đảm bảo với anh mọi chuyện ổn thỏa rồi.
Cô ấy còn đang cầm phần miểng của chai Chéteau Margaux kìa.
Khỏi nói tiếng Pháp với tao ha.
Dina, may cho cô là dì tôi bị nặng tai đấy.
May cho mày là thẳng bảo vệ lấy chai rượu đi rồi đó.
Ngài Pierce, chúng tôi sẽ đưa cô ấy ra khỏi đây ngay lập tức.
- Cảm ơn. - Khoan đã nào.
- Thật sao, có cần phải vậy không? - Mày bớt nóng đi.
Tôi hứa với anh đấy. Chúng tôi là bạn từ tận thời đại học.
Đây là cách chào hỏi của chúng tôi thôi.
Cô Pierce, tôi xin lỗi nhưng ở đây chúng ta không được hành xử như vậy.
Thôi được rồi. Tôi hiểu rồi.
Nhưng chúng tôi sẽ không kiện tụng gì hết.
Phải không Stew?
Đúng là không. Nhưng nếu đó là quy định của khách sạn thì tôi cũng không thấy phiền.
- Không! - Cái gì chứ?
Thằng chó mất dạy!
Đi chết mẹ mày đi!
Thôi được rồi. Tôi sẽ đi.
- Chúng tôi sẽ đi. - Tôi sẽ đi khỏi đây.
- Chúng tôi sẽ đi. - Chỉ là cho tôi thêm một giây nữa thôi.
Ôi Dina!
Cái con này thiệt tình!
Cái thằng đầu buồi!
Ăn bận thì sang trọng mà nhân cách như l*n!
Bạn của em cần có sợi dây xích đấy.
Âm binh khí đụ tụ hình.
- Anh với tôi vào phòng nói chuyện. - Anh không muốn vào phòng.
Chỗ này tởm lắm mọi người ơi. Nó bị ma ám đấy.
Năm ngoái tôi có ở đây rồi. Tôi thề đấy.
Và có con ma đòi đụ tôi.
Cô có bao giờ bị ma đụ chưa?
Anh đùa với tôi đấy hả?
Anh nói đã chấm dứt với cô ta vậy sao lại có tấm hình này?
Anh cố tình không hiểu đúng không?
Và tệ hơn là con nhỏ đó lại đang ở đây nữa.
Anh đâu có mời cô ta.
Tôi cũng đâu có mời. Anh phải gọi điện cho nó
và đưa con nhỏ dị hợm đó trở về nhà.
Thôi nào em, sao anh làm được chuyện đó chứ?
Anh ve vãn nó được thì anh đuổi nó đi được.
Nhắn tin trên mạng xã hội này.
Hay bắn pháo khói hay gì đó. Tôi không cần biết.
Mà thôi khỏi đi.
Tôi cũng hết muốn làm gì rồi.
Chuyện này thật ngu ngốc.
Đây không phải là hôn nhân, nhưng chúng ta đã giao kèo chí ít cũng xem nhau như đối tác.
Vậy mà trách nhiệm anh còn không giữ nổi nữa, huống gì là cơn nucasa của anh.
Chuyện này đi ngược lại với tất cả những gì tôi nói với những người theo dõi tôi.
Và bây giờ tôi phải chấp nhận chuyện này sao?
- Không bao giờ. - Ryan, anh xin lỗi.
Tôi nghe một ngàn lần rồi.
Anh sẽ không tái phạm chuyện này nữa.
Câu này tôi nghe một triệu lần rồi.
Lần này anh nói thật mà.
Nhé! Anh nói thật đấy.
Ryan, nghe anh nói này.
Em nói đúng. Em không xứng đáng phải chịu cảnh này.
Nhưng thương hiệu của chúng ta là của hai người.
Không phải chỉ một mình em.
Chỉ vì anh trăng hoa mà em phải từ bỏ
thì em có thấy tiếc cho những cố gắng em đã bỏ ra không?
Sao chúng ta phải từ bỏ chứ?
Và từ bỏ để được gì?
Để được thấy mọi thứ sụp đổ hết hả?
Hay để chỉ còn một mình?
Ryan, em biết là anh sẽ sẽ không đi đâu hết mà.
Anh có quan tâm gì đến cô ta đâu.
Phải thật hạnh phúc để duy trì thương hiệu này.
Phải luôn là cặp đôi hoàn hảo.
Không tái phạm nữa nhé.
Phải luôn làm theo kế hoạch và đừng để con nhỏ đó làm ảnh hưởng.
Anh làm được không?
Được.
Nhờ anh mà giờ thì tôi phải đi kiếm chỗ trọ đây.
Má nó.
Ổn hết chứ?
Ừ có gì đâu. Giờ đi đâu nè?
Tao gọi bốn khách sạn năm sao mà kín phòng hết rồi.
Thôi kệ, khỏi phòng ốc sang trọng gì hết.
Thôi nào.
Cực chút có sao đâu. Như hồi còn đi học ấy.
Tao nghĩ ở đây chắc cũng mấy người chết rồi.
Chắc chắn có người bị giết trong phòng này rồi.
Nghe như mùi xác người còn chưa bay hết ý.
Trời đụ! Không có quầy rượu sao?
Khách sạn này cho một sao là còn nhiều đấy.
Tại mày mà tụi mình mới phải ở đây đó.
Vẫn như ngày nào, phải gây chuyện mới được.
Vẫn như ngày nào, ghim gúc không bao giờ quên.
Mới xảy ra đây thôi, sao tao phải quên chứ?
Mới xảy ra thì cũng là quá khứ rồi.
Thôi nào.
Ngưng sủa đi.
Im đi!
Ê ê!
Bớt ghim gúc lại giùm đi.
Hình như tao bị ghẻ rồi. Ngứa quá trời nè.
Tụi bay nghĩ là ai?
Ai biết.
Cái lỗ nhìn gì mà mờ căm hà.
Ai đó?
Rochelle có đây không?
Không ông ơi, ông đi nhầm phòng rồi.
Mời ông đi cho.
Mỗi tối tôi đều hẹn Rochelle ở đây mà.
Rochelle của ông không có ở đây đâu. Bấm nút giùm cái.
Không cần phải là Rochelle.
Một trong số các cô cũng được.
Vậy hóa ra chúng ta đang ở trong nhà chứa
mà chỉ năm đô một đứa sao?
Đâu ra. Thối lại tôi hai đô đấy.
Lisa, hốt luôn không?
Để tập trước cho anh đầu tiên tối nay.
Làm cho nhỏ em nở rộng một chút.
- Cô ta mặc bộ đó thì tôi cũng không thèm. - Cái gì chứ?
Tao nói bộ đó xấu mà mày không tin, tới ổng mà còn không muốn quất mày kìa.
Ông già, không phải vì nó mặc đồ sến
là ông có quyền nói gì thì nói đâu nha.
Cút!
Hú hồn chim én.
- Ông già điên. - Kéo rèm lại đi.
Tôi có cục thịt ngon lắm này.
Cái gì vậy?
Cục thịt ngon lắm này.
Trời đụ!
Ông già bệnh hoạn.
Đi tìm con nhỏ Rochelle của ông đi.
Hết hồn cái l*n còn nguyên mấy má ơi.
Vui gì mà cười.
Bén quá mậy.
Còn tem giá kìa, để tao tháo ra cho.
Ê đừng mà, lộn vào trong cho tao là được rồi.
Ừ.
Tao giao kèo với nhà thiết kế rồi.
Cuối tuần này tao sẽ đăng bộ này lên Instagram.
Để tạo xu hướng mới ấy mà.
Lisa, nhanh lên giùm được không?
Anh P. Diddy không đợi tao lâu được đâu.
Ảnh bận lắm đó.
Rồi, xong liền đây.
Cái l*n què gì vậy?
Ê khoan nha.
Tụi bây giỡn với tao phải không!
Tao rất thích bộ này.
Đây là họa thiết thêu tay
từ một bộ tộc ở Guatemala mà gần như đã tuyệt chủng rồi đấy.
Vậy ra ở đó người ta không quất nhau hả?
Những người đàn ông thông minh bác học
sẽ biết được giá trị của bộ đồ này.
Nè gái, mày rất đẹp.
Cảm ơn nhá!
Giờ thì cởi ra và mặc bộ này vô cho tao.
Cái gì mà như màn bắt muỗi vậy.
Để mày còn giăng được vài thằng trong đó.
Đúng rồi đó.
Mày như bà ngoại người ta vậy đó.
Thấy chưa?
Trai nó sẽ đụ tất cả phụ nữ trừ mày ra, nếu mày còn mặc bộ đó.
Cạo đi. Khỏi nói. Tao đi guốc trong bụng mày.
Làm gọn lại đi.
Đừng có ngủ trong đó luôn nha má.
New Orleans!
Xin được chào đón ra sân khấu
nhóm New Edition!
Ôi Chúa ơi!
Hát với chúng tôi nào!
Tụi chị đi bốn người.
Lên khu VIP chơi nào!
Cảm ơn Ryan đã cho chúng ta được lên khu VIP.
Trước khi uống rượu, phải uống nước đã.
Nước đâu rồi? Em ơi!
- Lisa? - Sao?
Trong kì nghỉ này, tụi tao không muốn thấy "Lisa tần tảo".
Tụi tao muốn thấy "Lisa tiệc tùng".
Tiệc tùng như hồi còn đi học ấy.
Như hồi đi "Bayou Classic" ấy.
Lisa đó đó.
Như lúc đi "NBA All-Star Weekend" ấy.
Nhắc tới mà nổi da gà.
Mày là một sát thủ tình trường.
Tao là sát thủ chơi trai!
Phải vậy chứ!
Giờ thì ra đó và tung chiêu đi.
- Đúng rồi - Để chụy!
Máu lên rồi đó.
Tôi không có ý soi mói quá,
nhưng mà anh đã từng quan hệ với bao nhiêu người rồi?
Anh là bông hay trái?
Vì tôi thấy anh có nhét khăn trong túi áo.
Tao thấy không ổn rồi.
Anh không thích sữa hả?
Chỉ cần cho tôi một chút kem
là tôi sẽ bắn như pháo hoa luôn.
Mấy câu này xưa quá rồi má!
Tôi có hai đứa con.
Và tôi vẫn còn giữ nhau thai của cả hai.
Anh biết tôi làm gì mỗi sáng không?
Khi xay sinh tố
tôi lấy một phần nhỏ nhau thai đó bỏ vào.
Rồi tôi xay ra và uống.
Tôi dám cá là tôi sẽ sống đến trăm tuổi.
Tao không dám xem nữa. Tao đầu hàng.
Cho nó bắt xe về một mình đi, tao không dám đi chung với nó nữa.
Mọi người ơi!
Lisa ơi là Lisa.
Sasha Franklin?
Chủ của trang Sasha's Secrets?
Cô Vanzant.
Thật vinh hạnh cho tôi khi được dự chung...
Tôi nói cô nghe cái này.
Cho tôi lớn tiếng với cô trong một phút nhé.
Dạ được thôi ạ.
Cô biết tôi là ai không?
Như tôi vừa nói đấy...
Bởi vì hoặc là cô không biết
hoặc là đã có một tai nạn nào đó
làm thay đổi cấu trúc tế bào não của cô.
Nếu cô nghĩ
cô có thể dìm tên tuổi của tôi
để đánh bóng cho tên tuổi của cô
thì cô mệt với tôi đó.
Tôi chỉ là người đưa tin thôi.
Chứ tôi thấy cô mặc chiếc quần lọt khe đó đẹp mà.
Xạo l*n!
Đụng tới tôi một lần nữa đi
tôi hứa với cô chúng ta sẽ có một trận ở Phố đi bộ
và chỉ có một người sống, và người đó không phải là cô đâu.
Cô thấm từng lời tôi nói chưa?
Thấm chưa?
Dạ rồi.
Cảm ơn nhé tình yêu.
Chúa phù hộ cưng. Quẩy vui vẻ nha ahihi.
Trời má!
Làm ơn nhấn đúng nút quay phim đi.
Làm ơn nói là mày quay được rồi đi.
Làm ơn mà!
Má nó!
Quay được là mua được cái xe với trả nợ được hết rồi.
Ê Sasha.
Sao?
Mày làm ơn đừng tác nghiệp ở đây được không?
Chứ mày cũng đang tác nghiệp mà.
Ý là tao không muốn bất cứ ai thấy phiền
vĩ nghĩ rằng mình đang bị theo dõi thôi.
Ryan, tao đâu có theo dõi ai.
Thôi được rồi. Tao xin lỗi.
Tao chỉ muốn nói là tao là khách của họ, còn mày là khách của tao.
Mày đang nói tao bất lịch sự chứ gì?
Ý mày là vậy chứ gì?
Không. Ý tao chỉ là
sẽ thích hợp và hiệu quả hơn...
- Cái gì mà thích hợp và hiệu quả hơn chứ. - Sasha. Sasha.
Mày nói cứ như thể là...
Đi vệ sinh với tao đi, năn nỉ mà.
Nhanh lên, bao bị kẹt dây kéo.
Kẹt tùm lum hết nè.
Lisa, tao biết mày đang cản tao.
Chụp với em nào chị Estelle!
- Đúng rồi. Nhìn tụi mình kìa. - Đừng mà.
Hai đứa mẹ thiên hạ.
Đừng xấu tính vậy chứ. Chào chị nhé.
- Khi nào đăng hình em tag chị vào. - Không ai mượn.
- Mày làm cái gì vậy? - Sao chứ?
Tao đang chụp hình với người nổi tiếng chứ làm gì.
Tao nói chuyện với họ các kiểu thôi.
Một vài thứ chẳng hề thay đổi nhỉ.
Julian! Trời đất ơi!
Nhìn anh này. Giờ đô con quá ha.
- Chào Dina. - Chào anh nhé.
- Em đẹp quá. - Anh cũng ngon quá nè.
- Ryan! - Rất vui được gặp lại anh.
Từ đầu anh đã nghĩ đó là em rồi.
Không thể tin được anh đang đối diện với hai trong bốn cô gái của Hội chị em bạn dì ngày nào.
Hai cô còn lại cũng ở đây đấy.
- Không thể nào. - Đúng vậy đấy.
Tất cả thành viên của hội đình đám ngày nào đều đang ở đây sao?
Được đấy.
Vậy cuối tuần này anh chơi nhạc ở đây à?
Thực ra anh sẽ ngồi chung với Ne-Yo
tại đêm diễn vào thứ bảy.
Ne-Yo hả? Em thích Ne-Yo lắm.
Mấy em nhớ ghé qua nha.
Mấy em sẽ là khách mời của anh.
- Tụi em sẽ đến. - Phải vậy chứ.
Tụi em sẽ đến.
Em uống gì nào?
Sash, tao muốn dẫn mày vô đây
để mày có thể nghĩ và thông cảm cho Ryan
và tất cả những gì nó phải trải qua.
Nên làm ơn cư xử lịch sự chút đi.
Tao vẫn đang cố đây.
Nó mới là người làm tao thấy buồn vì công việc của tao đấy.
Đâu phải đứa nào cũng chỉ cười trước ống kính
ngồi kế một cầu thủ bóng ném là kiếm được tiền như nó đâu.
Mày biết nói vậy là không công bằng với nó mà.
Mày lúc nào cũng vậy hết.
Cũng vậy là thế nào?
Đối với mày thì Ryan lúc nào cũng đúng.
Kể cả khi nó hủy hết dự định của chúng ta
để trở thành đứa da màu đầu tiên làm ở Hufington Post.
Chuyện đã năm năm về trước rồi.
Mày không thể bỏ qua được hả?
Thôi được rồi.
Đi mà.
Đừng chơi chiêu mắt long lanh với tao.
Được.
Được rồi.
- Cảm ơn mày. Tao yêu mày quá. - Đừng ôm tao.
Ra ngoài đó kiếm một anh mà ôm đi.
Mẹ, mẹ nghe rõ không?
Mệt mỏi ghê luôn á.
Sóng như l*n.
Bắt sóng đi trời!
Đi mà.
Chào cô em xinh đẹp trên đường Bourbon.
Chào anh.
Em biết trong đây không có sóng mà.
Nhiều khi bắt được sóng của anh nào thì sao.
Ý tôi là sóng mạng ý.
Em muốn đứng thử trên vai anh để dò không?
Cao hơn nhiều khi bắt được sóng đấy.
Anh quen bao nhiêu em rồi.
Không em nào hết.
- Anh có vợ chưa? - Chưa.
Anh có chồng chưa?
Đừng có gài anh chứ.
Dina à, Julian bây giờ đã là nghệ sĩ chơi bass rồi.
Anh ấy sẽ làm gì với một con sò lông chứ?
Làm được nhiều thứ lắm chứ tưởng.
Đây, em có một con làm được ngũ vị luôn nè.
- Ghê quá má ơi. - Em đó nha.
Khép lại giùm đi má.
Báo động đỏ, hướng hai giờ.
Em bắt được chưa? Đừng sợ té.
Mô phật!
Lisa nhà mình đó hả?
Phải xoay vầy hoài mới được.
Phải vậy mới bắt sóng được.
Mới một phút trước nó còn phải mồi chài trai
mà giờ đã có một anh úp mặt vô con sò lông của nó rồi.
Mẹ, mẹ nghe con nói gì không?
Không, mẹ em vẫn chưa nghe được.
Sò lông tách vỏ rồi luôn, vì nó không mặc quần trong mấy má ơi.
Mấy em vẫn tưng bừng như ngày nào.
Chứ sao!
Má ơi, tới Diddy hát ròi.
Tối nay mọi người có vui không ạ?
Mọi người có sẵn sàng bốc cháy cũng tôi không ạ?
Nhìn xem anh có gì cho mấy em đây.
Tối nay không rụng trứng không ăn tiền. Tới luôn bác tài.
Anh mới tạo ra một con thú đó biết không.
Vui mà, đi nào.
Trời đụ!
Kéo áo lên đũy chó!
Mô phật!
Lộ hàng kìa má.
Đúng rồi, ưỡn ra.
Ảnh thích thiệt kìa.
Mọi người hét to lên nào!
Trời đất thánh thần ơi!
Tôi yêu các bạn. Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Anh em mình là cái gì nào? Anh em mình là củ su hào.
Tăng ba đi đâu đây mọi người?
Bạn học của tôi đang mở tiệc ở Xavier.
Ê khoan, anh nhiêu tuổi vậy?
Hai mốt.
- Chúng tôi không đi tiệc của sinh viên nữa. - 21 tuổi kìa mấy má.
Sao vậy?
Chắc tôi phải đợi anh Diddy ra quá.
Tại vì một khi thằng nào
mà đã nhìn vào cặp bưởi năm roi này rồi
thì sẽ không bao giờ quên được.
Bàn đàng hoàng nè.
Mọi người thích đi đâu nào? Anh biết các em sẽ không về nhà đâu.
Đợi đã mọi người.
Mai em phải đi làm nữa, em phải về trước đây.
Chưa 12 giờ mà về gì má.
Em đã thấy bạn mình cạ cạ với Diddy.
Còn cái nào có thể qua được cái đó nữa.
Đouma đã quá mấy má ơi!
Hội chị em bạn dì tiến lên!
Tao bay đây!
Đã quá!
Đã quá trời ơi!
Anh đoán cô ấy lại được xõa nữa rồi.
Sasha!
Thử đi! Đã lắm.
Chơi luôn sợ ai.
Qua đây!
Ôi má ơi!
Chụp tôi lại đi!
Đừng thả ra nha.
Đừng thả ra anh đẹp trai ơi!
Sasha!
Đã quá má ơi!
- Tới em đó Lisa. - Đi đi Lisa.
Không được, em mắc tè quá.
Mày qua kia xếp hàng ngắn hơn đó.
Bên đây xếp hàng mệt nghỉ luôn nha con.
Tới luôn đi má.
Mày làm được mà. Không sao đâu.
Thôi được rồi. Thôi được rồi.
Lisa! Lisa! Lisa!
Cố hết sức đi!
Chết mẹ!
Sao vậy?
Sao tôi bị dừng lại vậy?
Sao ngưng rồi?
- Sao vậy anh ơi? - Sao nó dừng rồi?
Nè, sao vậy?
Đừng sợ!
Họ sẽ sửa lại thôi. Em nắm chặt dây là được.
Sao lại dừng ngay lúc này vậy!
Không sao đâu.
Siết cơ lạ!
Trời ơi!
Chúa ơi, làm ơn đừng để con tè lên đầu ai mà!
Mày chụp hình sò lông bạn tao là chết mẹ nha.
Làm ơn mà!
Đm nó uống bao nhiêu lít vậy!
Sao Người lại rời bỏ con lúc này chứ!
Bạn thân mày tới liền đây.
Tôi xin lỗi. Tôi không nhịn được nữa.
Không sao đâu. Để tao đẩy mày.
Tao không biết mày cũng thích chiêu này. Chiêu tủ của tao đấy.
Mọi người ơi!
Cái gì vậy má!
Mày làm cái gì vậy con kia?
Khỏi cần dẫn tao tới nhà hàng Tôm Đỏ làm gì. Ở đây có một con rồi.
Anh nói các em điên loạn đi. Không ngờ bọn em làm thiệt.
- Ry, sao vậy? - Anh thấy không?
Có chứ, ai mà không thấy.
Em rất vui vì hôm nay gặp được anh.
Em thề luôn là lâu lắm rồi em mới vui thế này.
Trước đây lúc nào em chả vui.
Em nhớ em của lúc trước quá.
Tối nay em chính là cô gái khi xưa đấy.
Có lẽ cô ấy cần anh bên cạnh nhiều hơn.
Chắc anh phải đưa em về thôi.
Không phải em có buổi ghi hình gì đó sao?
Vào ngày mai ý?
Với chồng em ý.
Thằng khốn đó hả?
Em nói sao?
Hả? Không phải.
Không phải đâu. À mà, chắc là em phải...
- Chắc em phải về thôi. - Đúng rồi.
Nhưng mấy em ở đâu? Anh sẽ dẫn em về khách sạn của em.
Em ở đâu? Khách sạn W hả?
Hay The Roosevelt?
Anh hiểu rồi. Đi thôi.
Đây, của mấy em hết đấy.
Anh chắc không vậy?
Anh không thể nào để mấy em ở trong khu nhà thổ đó được.
Anh sẽ ngủ chung với mấy thằng trong ban nhạc.
Mấy em ngủ đi.
Cảm ơn anh vì mọi thứ anh làm tối nay, Julian.
Có gì đâu chứ.
Em chắc là mình vẫn ổn chứ?
Em chắc chắn mà.
Vậy tốt rồi.
Vậy nhé.
Ngủ ngon nha.
- Em chạm vào nó được không? - Được chứ.
Anh ngại à.
Đừng lấy tay che lại mà.
Đó đâu phải tay anh.
Tao đứng hình luôn mấy má.
Tụi bây không tưởng tượng nổi đâu.
Tụi bay phải thấy khúc gỗ của ảnh kìa.
Vậy sao mày không vác về đây cho tụi tao xem?
Vậy mày giúp tao mang về đi.
Tao sẽ vác khúc gỗ đó lên vai.
Tao chưa bao giờ thấy thứ gì như vậy luôn.
Mỡ dâng tới miệng mèo mà mày đạp đổ hả?
Bộ mày ăn chay trường hay gì?
Không má.
Chỉ là tao muốn em gái mình giữ được sự trinh nguyên.
Để mai tao huấn luyện mày một khóa.
Còn tối nay tao mệt quá.
Thân xác này không còn là của tao nữa rồi.
Đừng có nói giờ đi ngủ nha mấy má. Đi nào.
Dậy đi. Đi theo tao.
Dậy lẹ!
Gì nữa đây?
Nhìn cái gì?
Tao không muốn xuống địa ngục đâu.
Chúa cũng thương tao lắm chứ tưởng.
Phải biết ơn những gì mình đang có đi.
- Nó nói cũng có lý. - Ừ.
Được rồi.
Cầu nguyện thôi.
Đức Chúa trên cao, con muốn cảm ơn Người vì hôm nay.
Cảm ơn Người đã cho Hội chị em bạn dì được hàn gắn trở lại.
Dường như Người luôn lắng nghe lời thỉnh cầu của con.
Vì con nhớ chị em của con lắm.
Con ước gì tụi con có thể trải nghiệm hết những thứ vui nhất trên cuộc đời.
Chỉ cần nghĩ đến những điều tụi con sẽ làm cùng nhau
là con đã cảm thấy tim mình tràn đầy hạnh phúc.
Cảm ơn.
Em có đủ tỉnh táo cho hôm nay không vậy?
Yên tâm, tôi diễn vai này đã hai năm rồi.
Một vài phút không thành vấn đề gì đâu.
Em gái à. Ôi, mùi rượu nồng nặc.
Không sao. Không sao hết.
Chị đem cho em chút cà phê nhé.
Vâng.
- Nước nữa nha. - Ừ, nước nữa.
Vâng.
Tao gác kiếm giang hồ lâu rồi.
Nên không biết tụi trẻ bây giờ nó làm thế nào
để tải được thứ đó vào người.
Nhưng mà tao thua rồi đó.
Đừng nói vậy chứ má.
Tao chưa hề thấy mày chịu thua bất cứ một thử thách nào.
Tao biết.
- Vậy thì vắt nước cốt ảnh đi. - Là sao?
Ủa tụi bây chưa bao giờ vắt nước cốt hả?
Chưa.
Nhưng mà nói đi.
Bây giờ vầy nha.
- Mày lấy một trái bưởi. - Ừ.
Rồi cắt hai đầu đi thế này.
Rồi khoét một lỗ chính giữa thế này.
Giống như một đường hầm vậy đó.
Rồi mày đút khúc gỗ của ảnh vào đó.
Thế này này.
Thế này này, được chưa?
Bây giờ mày sẽ xoáy và vắt.
Và bú nữa. Và ảnh sẽ thấy như mình vừa được chịch
vừa được thổi kèn.
Như vầy nè.
Phải giả bộ nghẹn một chút để ảnh tăng phần khoái cảm.
Kiểu mày đang phục tùng ảnh ý.
Má, nhột cuống họng quá.
Đừng bao giờ thay trái bưởi bằng trái dứa nha.
Tao xém chết đó.
Ê coi tao có làm lố quá không má.
Nuột lắm gái.
Ryan và Stewart Pierce.
Một tràng pháo tay cho Ne-Yo nào.
Đến Lễ hội Essence này,
tôi thấy mọi người luôn đẹp và tràn đầy năng lượng.
Terry McMillan.
Một biển người. Những người da màu xinh đẹp.
Chúng ta đều đến đây vì điều đó mà phải không.
Chúng ta đến đây để thể hiện sự tự hào khi là một người da màu.
Morris Chestnut.
Ava DuVernay.
"Điều kì diệu của phụ nữ da màu" là gì?
Nó như một lời nhắc nhở, một sự kêu gọi đoàn kết,
như một cách gọi yêu vậy.
Nhớ là phải khuấy liên tục để tôm không bị chín quá nhé.
Thế là không ăn được đâu.
- Tôi rất xin lỗi. - Hun gió thôi má.
Có lẽ chương cô viết trong sách là đúng.
"Những cặp đôi nấu ăn cùng nhau sẽ mãi ở bên nhau".
Họ đẹp đôi quá phải không mọi người.
Đồng ý hai tay hai chân luôn.
Ừ.
Nó diễn hạnh phúc như đúng rồi luôn kìa.
Sasha, hôn nhân luôn khó khăn vậy mà.
Nó vẫn còn thương chồng nó. Chỉ là hai người đang trong giai đoạn thử thách thôi.
Và đương nhiên là có rất nhiều loại ớt với màu sắc khác nhau.
Trời đụ con này gan thiệt chứ.
Cái con giựt chồng này.
Dina, bỏ đi.
Tao phải tới táng nó một phát mới được.
Chúng tôi xin được mời một vị khán giả nào đó lên nếm thử ạ.
Để tôi cho.
Cô gái áo đỏ, mời lên đây nào.
- Chết mẹ nó vời tao. - Lên đi.
Thôi, khoan đã nào.
Lên đây nào.
Con này mày ăn gan trời rồi.
Tưởng muốn làm gì là làm hả.
Có một vài khán giả cũng háo hức lên đây quá nè.
Xin mời!
Càng đông càng vui.
Để tao.
Nhìn ngon quá!
Nhưng tôi muốn thêm xúc xích vào nữa.
Vậy hả?
Vậy cô phải cẩn thận nhé.
Ăn xúc xích nhiều quá coi chừng mắc nghẹn đó.
Không sao đâu, tôi chưa bao giờ bị nghẹn hết.
Con này ngon!
Họ vẫn đang nói về Jambalaya phải không?
Họ đang nói những từ chuyên môn đó mà.
"Ngon nhức nách".
"Ngon bá chấy bò chét".
" Con này ngon".
À ra vậy.
Nhân tiện...
có một chuyên gia về xúc xích ở đây,
tôi sẽ chia sẻ với cô ấy và mọi người các món làm từ xúc xích nhé.
Chúng ta cần một con dao phay.
Chúng ta sẽ cầm con dao phay này...
Con dao này nặng lắm.
Em cẩn thận đó.
Anh yêu à.
Em luôn cẩn thận mà.
Cho anh ấy thấy sức mạnh phụ nữ đi nào.
Phải băm tan nát cây xúc xích này ra.
Đúng vậy đấy, Stew.
Chuyển đồ nghề nào.
Không gì tuyệt hơn
một cây xúc xích mềm nhũn vì nó biết rằng ai mới là người nắm kèo trên.
- Phải vậy không? - Đương nhiên cô ấy kèo trên rồi.
Dữ dội quá!
- Cô ấy đang dồn hết sức vào cây xúc xích đó. - Dần nhừ nó cho tao.
Nấu ăn mà không mệt thì không phải là nấu ăn.
Giờ tôi mới biết đấy.
Đến kéo tỉa.
Đây là một thứ ít được tận dụng trong nhà bếp.
Tôi sẽ dùng thứ ít được tận dụng này
để xử lý cây xúc xích được lạm dụng này.
Mọi người thấy nó lòng thòng giống cái gì nào?
Tôi cũng không biết nữa, nhưng hôm nay chúng ta sẽ xởn nó luôn.
Cô ấy vui tính ghê!
- Đúng rồi cô ấy vui lắm. - Ừ.
Cô ấy vui lắm.
Vui ông nội tao chứ vui.
Vậy rồi xúc xích của tôi đâu?
Ăn của tao đi này!
Nghẹn rồi hả!
Đó chính là nghệ thuật nấu nướng thưa quý vị.
Hai em làm tốt lắm.
Mọi người ai cũng thích hết, kể cả bà Bethany.
Mà bạn em đó hả? Chị tưởng chỉ có ba người thôi chứ.
Cái cô có cái mông như quả táo ấy?
Vừa tròn vừa nẩy ấy?
Cái mông đáng đồng tiền bát gạo thiệt chứ.
- em không biết cô ta. - Em cũng chưa từng gặp cô ta.
Chị phải xin số cô ta thôi, ngon cơm quá mà.
Đừng!
Thôi được rồi.
Thôi cứ để tự nhiên sẽ hay hơn.
Stewart, ngoài kia có một phóng viên mê môn bóng ném lắm.
Chị mượn em một xíu nhé
Trời, cứng ngắt luôn.
Thả lỏng ra đi.
Mình mạnh mẽ.
Mình quyền lực. Mình xinh đẹp.
Mình mạnh mẽ.
Mình quyền lực.
Mình xinh đẹp.
Mình...mạnh mẽ.
Mình quyền lực.
Mình xinh đẹp.
Mình mạnh mẽ. Mình quyền lực.
Mình xinh đẹp. Mình mạnh mẽ...
Mảy ổn không?
Ừ tao không sao.
Một ngày dài ha.
Cảm ơn vì đã xử đẹp con kia cho tao.
Phải xử nó chứ.
Mày không thể xem như không có tấm ảnh đó được.
Rồi nó sẽ bị phát tán thôi.
Nghề báo này thì ai cũng như ai.
Nghề báo á? Mày gọi đó là nghề báo á?
Thôi, vậy mày cứ tự lo liệu đi.
Đó giờ mày diễn tốt quá rồi mà.
Thôi được rồi.
Tao thua.
Giờ tao nên làm gì đây?
Bây giờ nha...
để tao xem còn ai có tấm hình đó không.
Nếu không, thì để tao phát tán cho.
Mày điên hả! Tao sắp kí được hợp đồng rồi.
Mày không thể đăng tấm hình ảnh hôn con khác được.
- Không được. - Nghe tao nói nè.
Nếu tao là người đăng, thì mày sẽ chủ động được vụ này.
Có thể hướng dư luận theo chiều khác
thay vì để tụi TMZ bới tung vụ này lên.
Nếu dẫn dắt dư luận đi đúng hướng thì mày sẽ hạn chế được tổn thất.
Để tao suy nghĩ đã.
Rồi để tao bàn với vài người nữa.
Tao phải hỏi ý kiến họ.
Mày ém chuyện này lâu hơn chút được không?
Đương nhiên.
Cảm ơn mày, Sasha.
Có gì đâu.
Dầu đạo Hồi, dầu đạo Chúa, dầu mượt lông chó đê!
Có luôn chai xịt vùng kín nam nha.
Ai cũng cầm đồ uống hết vậy. Mình cũng phải uống gì đó mới được.
Cocktail chính hiệu đây, 25 đô hai ly nha mấy anh chị em ơi.
Đây rồi đây rồi.
Có đồ cho trẻ em luôn nha.
- Hai ly 25 đô hả? - Đúng rồi.
Em gái bén ngót ơi!
- Qua đây nè em. - Em hả?
Chính em.
Thôi em đi nha. Anh bên kia khen em bén ngót kìa.
Á đu đu!
- Chào anh. - Em gái cẩn thận nha.
Anh mới thấy
em định ghé vào mua cocktail bên kia.
Anh đây tự tin hàng của anh không chỗ nào có.
Anh bán gì?
Nè.
Cái gì vậy?
Nước ngải đắng 200 tuổi đây.
Nàng Tiên Xanh đấy.
Em mua!
Khoan khoan. Cái này nguy hiểm lắm nha.
Để anh hướng dẫn em cách sử dụng đã.
Biết làm đéo gì. Nhìn xanh xanh sáng sáng.
Và chắc sẽ làm em say bí tỉ. Biết vậy được rồi.
Vậy thôi. Nhưng em gái nhớ chỉ nhỏ một xíu xiu thôi nha.
Uống nhiều quá là bị ảo giác đó.
Anh khỏi lo chuyện đó.
Chai này em xài được năm năm đấy.
- Năm tháng hả? Em biết rồi. - Không.
Em nghe rõ anh nói nè.
Năm năm nha. Em nhất quyết không nghe phải không?
Được rồi. Năm ngày.
Em sẽ uống như uống nước luôn. Cảm ơn anh.
- Em gái à. - Sasha!
Em uống kiểu đó coi chừng tâm thần luôn đó.
Dầu thơm, trầm hương, thuốc xịt vùng kín đây!
Má ơi!
Tấm này đẹp quá.
Hai đứa không có động vào cỏ nha.
Hai đứa bị dị ứng với cỏ đó.
Tay trái vào ô màu đỏ.
- Con sắp đi coi anh ca sĩ đẹp trai hát đây. - Đi vui nha.
Chào các con.
Chào dì.
Tạm biệt các con nha.
Mẹ yêu các con.
Tạm biệt mẹ.
Hai đứa dễ thương quá.
Tao nhớ tụi nó quá.
À mà này.
Hai vợ chồng mày có định có con chưa?
Ý tao là...
trẻ con sẽ mang tụi bây lại gần nhau hơn.
Chắc chắn chúng sẽ làm chồng mày thay đổi.
Có đổi địa chỉ nhà thì có.
Tụi tao cũng bàn rồi.
Nhưng giờ tao muốn tập trung cho sự nghiệp đã.
Tao hiểu mà. Nhưng đừng để lâu quá.
Vì không có ai thương mày bằng con mày đâu.
Đây là phòng của Hội Chị em bạn dì sao?
Đúng rồi. Mấy đứa nhận được cây chị tặng chưa?
Ai đây?
Chị là Liz Davelli, quản lý của Ryan.
- Chào chị! - Chào em!
Cuối cùng chị cũng tới rồi.
Ừ.
- Nữ hoàng của lòng chị. Chị nói nhanh cái này. - Sao nào?
Bethany muốn một cuộc gặp trực tiếp
- ...với hai vợ chồng em tại bữa tiệc CTroc. - Được thôi.
Chị biết em đang rất vui với bạn bè.
Nhưng mà em chỉ cần gặp bà ấy 15 phút thôi.
Nói sao để bà ấy thêm một con số không nữa vào giá trị hợp đồng ý.
Đương nhiên rồi.
Nâng ly chúc mừng cái nè!
Cocktail bão mùa hè phải không?
Bão mùa hè cái gì, áp thấp nhiệt đới luôn má.
Nghe sợ quá.
Nâng ly vì một tối thứ sáu bôn lành của Hội chị em bạn dì.
Tới luôn.
Tự nhiên thấy vui quá mấy má. Tụi bây thấy vui không?
Mày thấy vui hả? Còn tao thấy...
tao thấy đẹp.
Tao đẹp quá. Chạm vào người tao đi.
Mày muốn tao chạm vào người mày hả?
Đúng rồi!
Ừ đúng rồi.
Mày mềm quá.
Chết cha!
Tụi mình phê thuốc hết rồi.
- Tụi mình phê thuốc rồi. - Tụi mình phê thuốc hả?
Ừ phê rồi.
Khoan đã!
Mày!
Mày bỏ cái gì vào rượu phải không?
Ừ.
Ăn l*n cả đám rồi.
Không vui đâu. Nếu tụi mình bị
thì con Ryan cũng bị, nhưng nó đang ngồi với Bethany.
Chết mẹ!
Ừ.
Chương trình nấu ăn hôm nay của em hay lắm.
Cách mà cả hai đùa giỡn với nhau
đúng thật là vui luôn ý.
- Vui quá trời vui. - Đúng rồi.
Vậy thì bây giờ...
Cạn ly vì niềm vui nào!
Cô ấy vui quá!
Đúng rồi. Cạn ly nào!
Rượu gì dở quá.
Cái này chắc phải trừ tiền lại quá.
Mọi người nghe mùi cỏ trong rượu không?
Nóng quá!
Nóng bỏng miệng luôn ý.
Tụi mình phải đi cứu Ryan.
Mẹ ơi!
Tụi bây nghe không?
Trời đụ!
Austin?
Riley?
Hai đứa nhỏ của mày ở đây hả?
Chúa đến để rước con đi sao?
Mấy con quỷ bỏ tao đi hết trơn.
Mẹ ơi.
Mẹ chơi vui không?
Mẹ vui. Nhưng tụi con phải lên giường ngủ đi.
Anh cũng muốn lên giường.
Sasha Franklin.
Chủ trang web Sasha's Secrets.
Anh rất thích những bài viết của em.
Sao cởi hoài không ra vậy nè.
Em giúp được gì cho chị không?
Nó làm gì ở đây vậy?
Cô ấy tới cho em gọi món mà.
Vậy hả?
Chị muốn gì ạ?
Tao muốn mày nhả con c*c chồng tao ra.
Được không?
Ê!
Có món nước tên vậy hả? Cho chị một ly.
Mà thôi cho mỗi người một ly luôn đi.
Cà thẻ giùm chị.
Ghi xong rồi thì đi đi chứ.
Em mang ra liền.
Cười mỉa nữa hả mày!
Muốn chơi khô máu chứ gì!
Mặc áo ghi chữ "Thù kem" là hiểu rồi ha.
Cái áo đó nói "thù kem" hả?
Ôi anh ơi!
Đừng bóp cổ em mạnh quá.
Đúng rồi. Vậy đó.
Úp mặt vô khe ngực em đi.
Đúng rồi.
Em muốn mạnh một chút, anh hư quá đi.
Ừ đúng rồi.
Cắn đi. Cắn đi.
Mày đang làm gì vậy?
Má!
Sao vậy?
Tụi mình phải đi cứu Ryan.
Nhưng mà sao nó ngồi xa quá.
Giờ làm gì đây?
Triển khai Kế hoạch B thôi.
Ủa có hả?
Ừ kế hoạch B nào vậy?
Mấy cô làm gì ở đây?
Mọi người làm tôi thấy rối quá.
Xin lỗi bà Bethany.
Vợ tôi đang uống thuốc dị ứng.
Nên có một số tác dụng phụ ấy mà.
Ê nói nhỏ nè. Mình phải đi liền thôi.
Áp thấp nhiệt đới đổ bộ vào rồi.
Tao nhắc lại, áp thấp nhiệt đời đổ bộ vào rồi.
Thứ lỗi cho chúng tôi nhé.
Sao đầu dính vô ghế luôn vậy?
Người yêu tôi sẽ trả hết.
Rồi mọi người trả lại cho anh ấy sau cũng được.
Váy đẹp nè. Ủa mà phải cái váy không vậy?
Bai.
Đi mấy đứa!
Mời anh nhập cuộc.
Tôi là Liz Davelli.
Tóc đẹp quá.
Không thể tin được là tao lại làm vậy trước mặt Bethany.
Phải kiếm chỗ trốn thôi.
Chỗ kia được đó.
Vô quậy bôn lành luôn đi.
Tao không muốn bị mọi người chú ý.
Trong đây nghe mùi nhớp nháp quá.
Đúng ổ tụi mình rồi.
Lên luôn mấy đứa.
Đúng rồi, Dina.
Nhìn mấy bà già kìa.
Ê ê ê!
Lên mấy đứa!
Thôi được rồi.
Mày nói ai già mạy!
Bên đây đít thiệt nha.
Bai.
Đúng rồi.
Nãy trượt té hình như trật ngón cái rồi.
Không sao đâu.
Đáng đời mấy con phò.
Không phải vậy chứ.
Chắc là ai cũng mong tao cho mày một bộp tai.
Ừ táng cho nó một bộp tai đi.
Nhưng hôm nay tao muốn hòa bình.
Vì may cho mày là tao đang còn dư chấn thuốc ảo giác.
Nhưng tao thì hết thuốc rồi.
Đúng rồi Lisa! Cho mày chết!
Đừng có láo với bà mẹ hai con này.
Chết mẹ mày với tao!
Cửu âm bạch cốt trảo!
Công an! Chạy!
Xin lỗi nha.
Có chuyện gì vậy?
Có bốn phụ nữ đội tóc giả bảy màu...
phá nát cái bar người ta. Mấy bả còn trong đó đó.
Anh vào đó nhanh đi!
Hết hồn!
Ryan!
Anh Julian!
Hội chị em lại quậy tưng quán người ta phải không.
- Julian. - Trời đất ơi!
Sao anh tìm được tụi em vậy?
Anh có siêu năng lực mà.
Chắc em tin.
Hoặc là...
do anh nhận được tin nhắn em gửi anh đấy.
Julian, tụi em không biết mình đang ở đâu nữa.
Em không...
Nhớ đưa clip khoe bưởi của tao cho ảnh coi nha.
Bưởi em vừa chắc thịt vừa dày cơm.
Ôi trời ơi.
Em không hề nhớ mình đã gửi cho anh luôn đó.
Anh thấy Dina quảng cáo bưởi của em ấy không ngoa đâu.
Bưởi năm roi chính gốc.
Cảm ơn anh Julian. Ai cũng nói vậy hết trơn á.
Julian, anh có nghe bài nhạc hát không?
“Nghe nói em đẹp tự nhiên không có sửa.
Nghe nói con trai Sài Gòn không có cửa".
Nghe kì quá à, tụi em không thích.
Chúc các công chúa ngon giấc.
Cảm ơn anh nhiều lắm.
Vời người đẹp thì anh có tiếc gì.
Từ từ thôi em.
Ừ, từ từ thôi.
- Cảm ơn anh nhé. - Đừng khách sáo mà.
Cảm ơn anh đẹp trai.
- Em đẹp gái. - Anh đẹp trai. Thôi em đi nha.
Em ổn chứ?
Em ổn. Chị là từ đây đến kì nghỉ
em sẽ không uống một giọt nào nữa.
- Nghe được đó. - Em cũng nghĩ vậy.
Cảm ơn anh vì tất cả.
Anh sẽ có mặt bất cứ lúc nào em cần.
Vậy...
Chúc em ngủ ngon.
Chúc anh ngủ ngon.
- Hả? - Chúc ngủ ngon.
Ừm.
Giống như trời sáng liền vậy.
Vậy nha.
Chị mày trở lại rồi.
Con ngựa hoang đã trở lại.
- Đúng rồi. - Mừng là mày đã trở lại.
Có thế chứ.
Tiếc là giờ không có ai cưỡi con ngựa hoang này hết.
Mày nói gì, Sasha?
Mày mới nói không ai cưỡi con ngựa hoang này nữa hả?
- Mày nhắn tin rủ ảnh tới hả? - Chính xác.
Đừng nghi ngờ.
Đừng nghi ngờ chị mày.
Vì tao đẹp.
Tao xinh, tao quyến rũ.
Đẹp mọi lúc mợi nơi.
Buổi tối vui vẻ nha mấy cưng.
Mày cũng vậy nha.
Lên bờ xuống ruộng luôn nha.
Đụng cái đầu gì tròn tròn cứng cứng thì dạng chân ra liền nha.
Ảnh sẽ giúp mày quét đống mạng nhện trong đó.
Phải chi bây giờ cái gì cũng đơn giản như vầy ha.
Chỉ việc thích một anh nào đó rồi quất thôi.
Chính xác. Và cả chuyện hết tiền nữa.
Ơn trời là tụi mình không còn gặp lại hai chuyện này.
Ơn trời.
Tao nhớ mày quá. Thiệt luôn ấy.
Tao cũng nhớ mày nữa.
Tụi mình sẽ cùng nhau đi khắp thế gian.
Trước đây tụi mình giận nhau dai quá.
Sao tao ghét cái tụi soi mói đời tư người nổi tiếng ghê.
Mày làm cái đó thì uổng quá.
Tao tự biết lo cho bản thân mình được.
Ừ. Thôi được rồi. Tao biết mà.
Mà mày không cần cứ phải tỏ ra là một người hoàn hảo đâu.
Tao biết mày cũng chỉ muốn truyền cảm hứng cho người khác thôi.
Nhưng có lẽ mày sẽ giúp họ được nhiều hơn khi mày nói ra sự thật.
Cứ nói rằng hôn nhân không phải chuyện dễ dàng.
Nếu tao mạnh mẽ như mày chắc tao cũng nói rồi.
Nhưng mà tao không còn được như trước nữa.
Rồi hai má định ăn cháo lưỡi ở đây luôn hay gì.
Sao không mướn phòng luôn đi.
Mãnh long nhập động rồi.
Có thế chứ.
Cuối cùng cũng đến thời khắc này.
Nó cần chút hơi đàn ông.
Vậy mới là bạn tao chứ.
Nó lấy trái bưởi chi vậy?
Nó sắp vắt nước cốt dừa đó.
- Là sao? - Ủa mày chưa bao giờ vắt nước cốt dừa hả?
Chưa má.
- Thiệt luôn hả? - Thôi đừng nói.
Ý mô phật.
Trời má ơi.
C*c ngựa hay gì trời!
Tao chưa thấy ai phải xài hai trái hết.
Nhưng mà chuẩn bị nghe nè nha.
Năm, bốn.
Ba, hai, một.
- Lisa. - Ôi em xin lỗi.
Để em đi lấy nước. Đổ nước lên là không sao đâu.
Nó cắn thẳng nhỏ hay gì vậy?
Tao lỡ làm nước bưởi chảy ngược vô lỗ tiểu. Tao cần bộ sơ cứu gấp.
Lisa! Rát quá.
Hình như tao để trong giỏ.
Chuối anh thành chuối nướng rồi nè.
Tao chỉ có chai nhỏ mắt thôi. Chết rồi.
- Rát quá trời ơi. - Anh bình tĩnh đi nè.
Em có kem làm mát.
Có cả lô hội.
- Em xin lỗi mà. - Làm gì lâu vậy!
- Lần đầu tiên em gặp tình huống này đó. - Em nói em là y tá mà.
- Đó là một cuộc thí nghiệm.
- Em muốn thử cảm giác lạ. - Thánh thần ơi!
Kêu thổi kèn bình thường đi không chịu.
Ngon từ thịt ngọt từ xương!
- Em có lô hội này. - Má nó ngon.
Kiểu cũ gì mà quái dị vậy không biết!
Tôi chưa xong. Cuối tuần này tôi gửi ông nha.
Tin này cực kì hay luôn.
Hay kiểu Sơn Tùng cặp với Issac ấy.
Có hình luôn.
- Sasha! - Đi mày.
Giờ mày không cần thằng nào nữa hết.
Hai em tạo nên một thương hiệu quá tuyệt vời.
Bên chị nghĩ hai em có thể tạo nên thành công
như Martha Stewart vậy. Thậm chí còn vang dội hơn.
Thật vậy sao?
Hai em cho người khác một niềm hi vọng.
Rằng ai cũng có thể có tất cả.
Và bên chị muốn tham gia vào dự án này.
Vậy thì tốt quá.
Đúng vậy.
Nhưng phải xem bên chị chịu chi bao nhiêu đã.
Trời đụ!
Một khởi đầu rất ấn tượng.
Bên em sẽ bàn lại và phản hồi chị sớm.
Được thôi. Thế nhé.
- Chào em. - Cảm ơn chị.
Cảm ơn nha. Thông minh đó.
Dô dô dô!
Nâng ly nè!
Ê Sasha mày nghĩ thằng nhà báo bên mày có bán lại bức ảnh cho tao không?
Tao sẽ xóa nó và xem như chưa có chuyện gì.
Để tao hỏi cho. Mà sao vậy? Có chuyện gì?
Hôm nay hai vợ chồng tao nói chuyện.
Tao nghĩ tụi tao sẽ bình thường hóa mối quan hệ.
Vậy là mày muốn quay lại với con cu công cộng đó hả?
Đàn ông mà.
Chuyện giải nghệ làm ảnh xuống tinh thần nhìu lắm.
Với lại đàn ông như con tàu không bánh lái vậy, phải có người kiềm lại.
Thôi hàng xài rồi nhưng vẫn còn chạy được.
Nâng ly vì điều này nào.
Riêng phần đó thì nâng ly được.
Cạn ly.
Julian ra rồi kìa.
Em thấy anh rồi Julian.
Chơi hay quá.
Em nói thật đấy. Anh chơi hay lắm.
Cảm ơn em nha.
Em không thể tin được.
- Thôi nào. Đừng khen anh nữa. - Không thể tin được luôn ấy.
Anh có biết anh đã tiến bộ nhiều thế nào
từ cái thời anh chơi nhạc Slow Jam không?
Ôi cái thời J Slow Jam.
Đúng rồi.
Mấy bài đó là huyền thoại đấy.
Đúng vậy. Không có gì để bàn cãi.
Anh đã luyện tập rất nhiều.
Em có thể thấy điều đó. Anh có thấy mấy đứa kia không?
Tụi nó phát cuồng lên vì anh đấy.
Em hiểu sao giờ anh vẫn chưa kết hôn rồi.
Giờ em định phân tích cả anh nữa à, cô tiến sĩ?
- Có phải vậy không? - Không, em tò mò thật đấy.
Anh nói thật đi, lí do là gì nào?
Anh ghét ràng buộc? Muốn bay nhảy?
- Nghệ sĩ chán ghét cuộc sống xung quanh? - Anh đâu có.
Chỉ biết dành thời gian cho âm nhạc?
Hay là có nhiều em quá không biết chọn em nào?
- Nói thật nhé. - Anh nói đi.
Thật ra là có quá nhiều em gái mưa.
- Anh đùa đấy. - Không.
Anh cứ nói thật đi. Lí do là gì vậy?
Anh chưa tìm được một người đồng điệu về tâm hồn.
Nếu anh gặp được người đó
anh sẽ theo đuổi đến cùng.
Thôi đi.
- Mấy ảnh không muốn nghe mày nói đâu. - Tao nói thiệt mà.
Tới đây chi vậy?
Muốn bị đập thêm một trận nữa hả?
Tôi cần nói chuyện với Ryan.
Mơ đi. Tao với mày nói chuyện.
Sao mày biết nó ở đây vậy?
Má nó, chắc tao đi kiếm việc khác quá.
Được rồi, tao sẽ chuyển lời cho. Nói đi.
Tôi có thai rồi.
Khoan hãy sỉ nhục tôi. Cái thai là của Stewart đấy.
Nó biết không?
Tôi gọi nó. Nhưng thằng chó đó
không thèm bắt máy.
Chội nghe thương quớ hơ.
Khỏi xỉa xói. Tôi đến đây không phải vì chuyện đó.
Vậy mày tới đây làm gì?
Vì đứa bé này không phải từ mình tôi mà hình thành được.
Nói tóm lại...
nếu trong vòng 24 tiếng nó không gọi lại cho tôi, thì tin này sẽ được công khai.
Mà chị cũng sử dụng tin này trên trang của chị được đó.
Tin độc quyền của Sasha's Secrets luôn nha.
Tôi có hình luôn. Hình rất nóng và rất sốc.
Suy nghĩ đi.
Có chuyện gì vậy?
Anh rất có khiếu trong việc đó đấy.
- Đúng là anh rất có khiếu. - Ừ.
Chào mấy em.
Sao vậy?
Tao đã thử mọi cách.
Tao đã đi gặp những chuyên gia nổi tiếng nhất.
Tao đã thử hết mọi thuốc hỗ trợ đậu thai rồi. Vậy mà...
Không được gì cả.
Nó cho anh ta thứ mà tao không có.
Sao mày không nói với tụi tao
là mày khó có con?
Vì tao xấu hổ.
Tao không muốn ai biết hết.
Cho mày coi cái này.
Con tụi nó nè.
Tao đã ghép mặt con chó với mặt thằng Stewart để ra đứa nhỏ này.
Tụi nó sẽ có đứa con lai chó.
Nó sẽ có một cái mông kì quặc.
Và một cái mặt xấu lộng lẫy, y chang gái mẹ nó vậy.
Tao còn tạo một số hình khác nữa
trong trường hợp tụi nó muốn có nguyên một bầy chó.
Một gia đình chó luôn.
Con tụi nó sẽ xấu banh nhà lồng chợ.
Tao thương mày lắm.
Nhìn nè, nhìn như nó tự liếm đít nó luôn vậy.
Xấu không tha thứ nổi luôn.
Cái này xấu thiệt.
Xấu sỉ nhục luôn đúng không.
Là Stewart.
Cái gì nữa đây?
Ryan.
Mở cửa cho anh đi.
Nó muốn gì nữa đây?
Mở đi.
Thằng khốn nạn.
Tụi mình nói chuyện chút đi.
Chỉ tụi mình thôi.
Không có cái gì mày nói với nó
mà tụi tao không nghe được hết.
Không sao đâu.
Tụi tao đợi mày dưới lầu.
Cầm cây súng điện của tao đi.
Nút này là để tăng điện áp nha.
Mà thôi kệ mẹ đi.
Tao để mức cao nhất luôn cho.
Nó làm gì là bắn ngay dái nó liền.
Hai hòn luôn nha. Cả trái cà tím của nó nữa.
Anh đã nói chuyện với Simone rồi.
Cô ấy đồng ý kí một hợp đồng mật
đổi lại hàng tháng anh sẽ phải chu cấp cho đứa nhỏ.
Bây giờ tôi...
giết anh cũng được đấy.
Tôi đang rất hận anh.
Anh biết điều đó.
Anh có còn yêu tôi nữa không vậy?
Đương nhiên là có rồi.
Chỉ là anh đã phạm một sai lầm khủng khiếp.
Anh biết em không còn tin người chồng này nữa rồi.
Nhưng em hãy tin anh như là một cộng sự của em.
Hợp đồng lần này sẽ thay đổi cuộc đời chúng ta mãi mãi.
Nhưng ta không thể làm một mình được.
Ryan mà không có Stewart
thì không thể có tất cả được.
Mong sao nó đá thằng chó đó một phát.
Rồi chích điện vô bao quy đầu nó cho chín giòn luôn.
Ủa tao tưởng mày mong tụi nó quay lại chứ.
Thấy cái mặt nghênh nghênh của nó, tao đổi ý rồi.
Nên bây giờ kệ mẹ nó, cả cái giống tạp chủng của nó với con kia nữa.
Mô phật.
Làm gì trên đó mà lâu dữ thần.
Không biết có chuyện gì trên đó không.
Ý trời đụ...
- Má! - Cái quần gì vậy?
Trời má!
Sao nó làm vậy ta?
Thiệt luôn đó hả!
- Cái gì vậy không biết. - Quá mệt mỏi.
Mày quyết định quay lại với nó hả?
Ảnh dàn xếp được vụ đó rồi.
Nên sẽ không sao nữa.
Ê khoan!
Nó bỏ bùa mày nhanh vậy hả?
Dina, dù gì ảnh cũng là chồng tao mà.
Ảnh đâu phải người dưng xa lạ
mà muốn bỏ là bỏ được.
Tao hiểu cảm giác này mà.
Khi tao li hôn với Terrence
tao cũng thấy rất sợ.
Tao nghĩ một mình tao làm sao xoay sở đây.
Nhưng tao đã tìm ra cách. Rồi mày cũng sẽ vậy thôi.
Tao sẽ giúp mày.
Lisa, cảm ơn mày, nhưng tao không giống mày.
Mày không hiểu được đâu. Tao không thể sống với mẹ tao được.
Ủa sống chung với mẹ thì sao chứ?
Tao thương mẹ tao mà.
Tụi bây không hiểu và không thể hiểu được đâu.
Tụi bây đâu có ở trong thế giới của tao, đâu có sống cuộc sống của tao.
Tao không thể nói bỏ là bỏ hết như vậy được.
Chính tao cho mọi người hi vọng. Tao không thể làm khác được.
Vậy thì hi vọng của mày ở đâu? Con đường này là mày tự chọn mà.
Và nó đang hủy hoại mày đó.
Hủy hoại tao sao?
Một nhà báo chuyên bới móc đời tư của nghệ sĩ mà có quyền nói câu đó sao?
Không có bằng báo chí thì đừng có lên tiếng.
Tao còn phải trang trải cuộc sống nữa. Mà nè...
mày muốn bằng gì tao đưa cho mày coi.
- Có thì ráng xài đi. - Không tới lượt mày dạy đời tao.
Thôi thôi, giải lao chút nè.
Hai đứa bình tĩnh lại chút nào.
A lô!
- Tụi này điên rồi. - Ryan, em đọc tin tức chưa?
- Cái gì vậy? - Má nó!
Simone là con nhỏ hôm bữa phải không?
- Đợi đã. - Em lên mạng chưa?
Thảm họa rồi em ơi.
Được rồi, để chị dàn xếp.
Thôi chết rồi.
Chính mày!
Đồ rắn độc. Sao mày dám làm vậy với tao?
Mày nghĩ tao làm cái này hả?
Tao không hề làm. Là con Simone làm đó.
Con nhỏ mà mày lén lút đứng nói chuyện trong góc đó hả?
Là con Simone đó hả?
Khoan, mày còn làm gì nữa không?
Mày bán tin này cho tờ báo khác để không ai nhận ra mày phải không?
- Mày điên hả? - Tao biết mày đang kẹt tiền.
Mày để lại mạc để mặc rồi trả lại cửa hàng chứ gì.
Tụi tao ai cũng thấy hết. Đừng tường tụi tao ngu.
Ừ cái này thì đúng.
Tao cũng mua đồ bên Goodwill nè.
Bên Nordstrom cũng được trả đồ.
Bởi tao mới thích Nordstrom đó.
Chúc mừng mày nha. Tao thực sự hi vọng mày có được thật nhiều tiền từ vụ này.
Ê khoan đã. Ê!
Thực tình tao đã có suy nghĩ đó.
Nhưng tao không bao giờ bán rẻ bạn bè như vậy.
Vấn đề là mày chưa bao giờ
xem trọng mối quan hệ này như tao.
Vậy mà cũng nói được hả?
Tao luôn coi mày như chị em ruột thịt.
Vậy mày đối xử với chị em vậy đó hả? Tao đã bỏ việc ở tờ The Times
chỉ để chú tâm xây dựng trang web của tụi mình. Tao đã thuê hẳn nhà thiết kế.
Vậy mà mày đã làm gì? Mày đã làm gì nào?
Mày bỏ lại tao bơ vơ một mình.
Vì mày nghĩ mày sẽ thành công hơn nếu làm với thằng Stewart.
Mày nghĩ tao muốn làm tờ báo lá cải này lắm chắc?
Vậy mà mày chưa bao giờ xin lỗi tao.
Nếu từ đầu mày nói không, thì tao đã đâu có làm.
Thì mày phải nói ra chứ.
Mày mê trai hơn mê bạn bè mà.
Nó nói mày thấy con cu là mù con mắt thật không sai.
Ừ đáng ra mày phải nói chứ.
Dina, tao không có hỏi mày.
Sasha mày nghe Ryan nói được không.
- Nó đang giải thích cho mày mà. - Thôi mày im luôn đi!
Tao nên biết rõ hơn
là tụi bây không bao giờ bên phe tao.
Rồi thôi tao biết rồi. Nó là bà hoàng.
Còn hai tụi bay theo bợ đít nó.
Ê mày nói ai bợ đít vậy?
Tao không bợ đít ai hết.
Mày rút lại câu đó đi!
- Rút lại câu đó đi. - Không đó rồi sao.
Thôi mấy đứa, nghỉ giải lao chút đi.
Dừng lại. Hết giờ rồi.
Sao mày không câm cái mỏ lại
và thôi coi tụi tao như con mày đi.
Ê, mày mới nên câm lại đó.
Và cũng thôi cư xử như mấy đứa con tao đi.
- Mặc đồ đàng hoàng vào. - Sao mày có thể làm vậy với tao chứ?
Đừng có đêm nào cũng đi kiếm trai.
rồi lang chạ hết thằng này tới thằng khác.
Mày cũng ngủ với trai chứ có hơn gì tao.
Để chị mày nói cho mày biết.
Không phải c*c thằng đó bự
là nó là một thằng đàn ông thực thụ đâu.
Thôi, kệ mẹ mày đi!
Không biết sao tao lại ở đây với cái thứ như mày.
Mày mà không bỏ cái thái độ xấc xược đó đi
thì đời mày sẽ chấm dứt sau cái vỗ tay này đấy.
Chội sợ quá. Vỗ thoải mái đi.
Xin lỗi nha.
Tao miễn nhiễm với cái đó rồi.
Để tao vỗ tay cho mày biến khỏi đây.
Con khốn nạn!
Cả hai tụi bay nữa đó.
Hai tụi bay là thứ giả tạo nhất tao từng thấy.
Tụi bây không bao giờ biết bạn bè đích thực là gì.
À mà nè. Đây!
Đưa điện thoại lại cho con kia giùm.
Còn nữa. Đây!
Tao cũng không muốn mày gọi điện báo công an,
nên cầm cái thẻ của mày luôn đi nè.
À mà tao cà hết tiền trong thẻ rồi đó.
Thứ gì đâu. Tao cũng không muốn mày sỉ vả hay gọi điện cho tao.
Nên nè, cầm cái bằng lái của mày rồi ra sân bay
với thằng chồng dơ dáy bẩn thỉu
chơi gái lầy lội của mày đi.
Sớm muộn gì mày cũng bị thằng đó xử à.
Không thể tin nổi được mấy đứa này.
Quen người nổi tiếng chi cho mệt vậy không biết.
Mấy con khốn nạn. Tao ghét tụi mày.
Tao yêu tụi mày nên tao càng ghét tụi mày.
Mày vừa lòng chưa?
Mày đã hủy hoại cuộc đời tao
và cả tình bạn 20 năm này nữa.
Kệ mẹ tụi mày.
Tao biết tao làm một số chuyện không tốt lành gì. Nhưng không bao giờ tao làm vậy.
Tao không làm chuyện này.
Là bạn thực sự sẽ hiểu chuyện đó.
Bạn với chả bè.
Có một tin chấn động. Cặp đôi vàng của nước Mỹ
hình như đã bị một người thứ ba xen vào.
Một tấm ảnh mới đây đã cho thấy
anh Stewart chồng của Ryan
đang âu yếm với một người mẫu mạng xã hội
với cái tên Simone. Họ của người này chưa được tiết lộ.
Đây là một trường hợp vô cùng khó xử
kể cả với một chuyên gia tình cảm như Ryan.
Nếu tôi muốn, tôi sẽ có tất cả.
Hãy hi vọng vợ chồng họ sớm vượt qua chuyện này.
Cho tôi thêm ly nữa.
- Ê. - Chào.
Tao rất xin lỗi vì những lời đã nói với mày.
Tao không hề có ý gì đâu.
Tao biết tao chỉ như trò hề trong nhóm
nhưng mà tao vẫn rất thương tụi mày.
Tao sẵn sàng chết vì bất cứ đứa nào trong nhóm.
Tao biết mà.
Mày biết không? Mày là một trong những người trung thành
dữ dội và trung thực nhất mà tụi tao chơi.
Tụi tao rất may mắn khi làm bạn với mày.
Mày nói đúng đó.
Tụi bây rất may mắn.
Rất rất may mắn.
Cực kì may mắn.
- Tao thương mày quá. - Tao cũng vậy.
Đã từ nhiều năm nay, tôi luôn đăng tải
những bức ảnh và bài viết về đời tư
của bất cứ người nổi tiếng nào có thể đem lại lợi nhuận cho tôi.
Tôi làm mà không màng đến quyền riêng tư của họ.
Thậm chí là bỏ qua cả danh dự hay lòng nhân đạo.
Ryan!
Nhưng đến khi một người tôi thương yêu bị tổn thương vì điều này.
Tôi nhận ra rằng chúng không chỉ là những bức ảnh
không chỉ là những bài viết.
Chúng mang đến nỗi đau thực cho những con người thực
cũng giống như bất kì ai khác.
Việc những người gần gũi với tôi nhất nghi ngờ nhân cách của tôi
đã khiến tôi đưa ra quyết định rằng
tôi không còn muốn là một trong những tác nhân
hủy hoại cuộc sống người khác vì lợi ích cá nhân nữa.
Tấm ảnh đã được cắt ghép. Hai người không được trả lời bất kì cuộc phỏng vấn nào.
Họ đã trở nên hận thù...
Từ giờ trở đi, trang Sasha's Secret chính thức đóng cửa.
Mình mạnh mẽ. Mình quyền lực. Mình xinh đẹp.
Đây sẽ là bài đăng cuối cùng của tôi.
Mình mạnh mẽ. Mình quyền lực. Mình xinh đẹp.
Tôi muốn gửi đến những ai đã bị tôi làm tổn thương
lời xin lỗi chân thành nhất.
Ủa mày định gác kiếm
rồi lên núi ở ẩn vậy hả?
Đó là cách tốt nhất rồi.
Sao mày nghĩ vậy chứ?
Tao biết rất khó tin chuyện này, nhưng tao không hề đăng bức ảnh đó.
Chính con Simone thuê thợ chụp ảnh tự chụp
rồi bán cho bên TMZ.
Mày nghĩ tụi tao không biết chuyện đó hả?
Nhưng tụi bây cư xử như không tin tao vậy.
Tao chỉ muốn chúng ta trở lại như cũ thôi.
Đứa nào không muốn má.
Chính xác.
Cho tao cỗ máy thời gian
quay về khi tụi mình còn ở kí túc xá
ăn mì Ramen, uống Mad Dog 20/20, tao đi liền cho mày coi.
Nhưng tụi mình lớn hết rồi, và tụi mình còn việc phải giải quyết.
Nên tụi tao không để mày đi đâu.
Mày đi với tụi tao, chứ không được trốn đi đâu hết,
Nha!
20 phút nữa con Ryan phát biểu đó.
Tới không kịp đâu.
Kịp hết. Cảm ơn bác tài nha.
Bước ra đi bộ đi!
- Mệt ghê! - Đi nè má!
Dina, đi má ơi!
Nóng quá mà bắt tao chạy bộ nữa.
Bước ra khỏi xe nhanh lên!
Nhanh lên, tụi mình sẽ tới kịp.
Bớt than đi. Đi lẹ nè!
Có phải ngày Phụ nữ tuần hành đâu. Không muốn đi bộ luôn á.
Xin trân trọng giới thiệu. cựu thành viên của đội Hall of Fame, ông Steward Pierce.
Cảm ơn các bạn!
Cảm ơn. Xin chào mọi người.
Xin chào.
Còn bao xa nữa vậy mấy má? Nấm kẽ chân đau quá nè.
Ba đứa già quá rồi.
Tao không già nha. Tao chỉ mệt thôi.
Ê có anh đẹp trai kìa!
Anh gì ơi!
Đây là một vinh hạnh, một đặc ân lớn cho tôi
khi được giới thiệu người phát ngôn chính của chương trình năm nay.
Xin được chào đón một người phụ nữ tuyệt vời.
Cố lên em.
Người mà tôi tự hào gọi là bà xã.
Ryan Pierce.
Làm tốt nhé em yêu.
Cảm ơn mọi người.
Anh quẹo phải nha. Không, quẹo trái chứ.
Ê coi chừng xe hơi kìa.
Trời ơi tông vô rồi!
Nhanh lên anh ơi. Tụi em sắp trễ rồi.
Đúng rồi anh đẹp trai ơi!
Chậm lại thôi anh! Chậm lại!
- Con quỷ mê trai. - Trời má bớt bớt giùm.
Anh làm đồ tể hay sao đó. Khúc thịt của anh quá trời quá đất.
Cảm ơn anh đẹp trai nha.
Nhớ gọi em đó.
Đi nè má!
Em rụng trứng vì anh rồi. Chạy thôi mấy má.
Như mọi người đều biết,
có rất nhiều nghi vấn xoay quanh cuộc hôn nhân của tôi.
Và hôm nay tôi muốn có một phát ngôn chính thức.
Bức ảnh mọi người thấy trên mạng không phải là thật.
Những luận điệu về sự phản bội đều là giả dối.
Tôi và chồng vẫn đang có một cuộc hôn nhân hạnh phúc viên mãn.
Thực ra là...
Vâng. Cảm ơn mọi người.
Né ra coi đồ quỷ!
Dina, tao không biết...
Má ơi nhìu người quá!
Nói tiếp đi.
Kệ tụi tao.
Thực ra là...
cuộc hôn nhân của chúng tôi
đang hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Thôi nào Ryan.
Nền tảng...
Nền tảng của...
Tôi xin lỗi.
Chị quản lý viết cho tôi một bài phát biểu rất thuyết phục.
Đừng mà trời ơi!
Và tôi nghĩ tôi sẽ làm suôn sẻ thôi.
Vì trước giờ
tôi diễn vai này quá ngọt rồi.
Nhưng mà...
có những người mà
khi đứng trước họ
bạn không thể nói dối được.
Bởi vì họ hiểu rõ bạn.
Một cách trần trụi nhất.
Có lẽ đó cũng là lí do tôi tránh mặt họ
lâu như vậy.
Thứ lỗi cho tao.
Tôi không hoàn hảo.
Tôi không có mọi thứ.
Thực ra, cuộc sống của tôi đang khá là tệ hại.
- Chắc là em nên... - Anh ngồi xuống cho tôi!
Ngay!
Nó đó!
Cuối cùng cũng có ngày này.
Tụi tao chờ riết.
Bức ảnh đó là thật.
Chồng tôi đang ngoại tình.
Khi tôi mới phát hiện, tôi...
cảm xúc của tôi hỗn độn lắm.
Phản bội, tức giận, tổn thương.
Nhưng hơn hết, chính là sợ hãi.
Sợ rằng cuộc hôn nhân này sẽ đổ vỡ. Sợ rằng tôi sẽ cô đơn một mình.
Và nó làm tôi khủng hoảng.
Đến mức mà...
tôi chấp nhận ở lại với một người đã phản bội lòng tin của tôi.
Đến nỗi mà...
tôi chấp nhận bị đối xử theo cách mà mình không đáng bị như vậy.
Và tôi biết không chỉ có mình tôi gặp chuyện này.
Tôi biết cũng có rất nhiều người ở đây đang mắc kẹt trong một mối quan hệ
vì chúng ta tự an ủi bản thân rằng
thà bị bội bạc còn hơn là cô đơn.
Nhưng chúng ta không nên sợ việc đó.
Vì tìm lại bản thân mình sẽ cho bạn sức mạnh.
Và tôi đã quên mất điều đó.
Tôi quên mất rằng nhiều năm trước khi lấy anh ta
Tôi là một Ryan.
Một cô gái với những giấc mơ và hoài bão của riêng mình.
Nhưng may mắn thay
chính những người bạn của tôi
chính họ
đã nhắc tôi lại điều lãng quên đó.
Chị em muôn năm!
Họ nhắc tôi lại rằng tôi đáng được trân trọng thế nào.
Đúng rồi cưng ơi.
Rằng đã có lúc tôi chẳng sợ gì cả.
Không một ai có quyền dập tắt giấc mơ của bạn
trừ khi bạn cho phép họ làm điều đó.
Và tôi không muốn trao cho ai lại cái quyền đó nữa.
Nếu bất cứ điều gì xảy đến,
tôi hi vọng rằng sự thật này của tôi
sẽ đánh thức được sự mãnh liệt trong bạn.
Cảm ơn vì đã nghe tôi giãi bày.
Tụi tao thương mày!
Tụi tao thương mày lắm Ryan!
Chị em bạn dì bất diệt!
Chúng tôi yêu cô!
Không sao hết.
Tao xin lỗi tụi bây nhiều lắm!
Đừng để tâm đến những lời thiếu suy nghĩ của tao nha. Tại tao...
Không sao đâu.
Mày nói hay lắm. Rất dũng cảm.
Tuyệt vời!
Tụi tao thương mày nên không để bụng đâu.
Tao cũng thương tụi mày!
Mày mãi là chị em tốt của tao!
Tao tự hào về mày lắm.
Ryan.
Tao chưa bao giờ làm hại mày.
- Hãy tin tao. - Tao biết mà.
Tao biết.
Ôm làm hòa nè!
- Ôm đi! - Đúng rồi.
Chị em muôn năm!
Mày nói hay lắm luôn.
Có quà cho mày nè!
Mặc vô đi.
Nhìn đẹp chưa kìa!
Chị em có phúc cùng hưởng
họa ai nấy chịu.
Có phúc cũng hưởng, họa ai nấy chịu.
Ai kêu ngu thì ráng chịu.
- Chị... - Khoan!
Chị muốn báo với em cái này.
Bà Bethany...
Hủy hợp đồng nữa hả?
Nói đi chị!
Bà ấy vẫn muốn kí hợp đồng.
Đúng vậy.
Hả?
Nhưng chỉ kí với mình em thôi.
Vậy còn ngon hơn nữa!
Hóa ra thị trường phụ nữ độc thân còn rộng lớn hơn.
Em nhận liền!
Nhưng em có một điều kiện.
Sao cưng?
Sasha, tao muốn mày làm chung dự án này.
Nói thật không má?
Thật mà.
Giỡn không vui nha.
Thật như tấm chân tình của tao luôn.
Ngu gì không nhân lời.
Có vậy chứ!
Ừ.
Vô luôn chị!
Giàu to rồi. Giàu chịu không nổi rồi.
Đi thôi!
Nào các cô gái!
Trong mỗi nhóm bạn đều có một kỉ niệm
mà bất kể nơi đâu, bạn đều mang theo nó bên mình.
Chúng tôi có già hơn một chút, có khôn ngoan hơn một chút.
Nhưng chúng tôi vẫn là những đứa chất nhất.
Tôi không biết tương lai sẽ ra sao.
Mọi người lắc lư cùng tôi nào!
Yêu thương hay tan vỡ, niềm vui hay nỗi buồn.
Nhưng chí ít bây giờ, mọi thứ rất đẹp.
Và có một điều chắc chắn, những người chị em vẫn sẽ bên tôi.
Cho dù có ai bước vào cuộc đời tôi đi nữa
thì lòng tôi luôn có họ.
Họ cho tôi được là chính mình.
Và tôi sẽ là chính mình.
Chúng tôi sẽ luôn là chính mình.
Một phiên bản đầy yêu thương,
tiếng cười
trân quý
và màu nhiệm.
Hôi chị em bạn dì đã trở lại.
Mày chụp hình lại luôn hả? Đâu cho coi coi.
Con c*c ngon quá má ơi.
Chị mày quần nát con c*c đó rồi.
Tao muốn để hình này lên tường ghê.
Không phải tường facebook đâu, tường nhà đó.
Vậy để tao biến thành con ruồi đậu lên cho.